听到房门在背后关上，她立刻转身，不安的感觉越来越强烈。
　　亚特的脸色阴沈，她立刻知道那个死人对他来说不是陌生人。但他的眼中没有悲伤，只有压抑的愤怒。她从来没有见过他看来像此刻这般危险。她被迫领悟一个事实：虽然他们有肌肤之亲，但他还有许多地方是她不了解的。
　　「抱歉打断你的沈思。」她往房门移动。「不打搅了，我们改天再谈。」
　　「别走。」他命令。「无论喜不喜欢，在我们达成协议时，妳都被卷进我的事情里了。有些事妳必须知道。」
　　「但是你的沈思──」
　　「徒劳无功。」他走向矮桌，捻熄蜡烛。
　　她绞着双手面对他。「他是谁，亚特？」
　　「他名叫欧查理。」亚特垂眼凝视着浊火熄灭时的最后一缕青烟。「他和另外两个男人害死了一个名叫简凯玲的女子。有天晚上他们出于好玩而绑架她。他们轮奸她，她在企图逃离他们时坠崖身亡。三天后她的尸体被一个寻找迷途羊只的农夫发现。」
　　毫无抑扬顿挫的语调反而使他的话更具冲击力，玫琳静止不动。「她是你的朋友吗？」
　　「不只是朋友。我们同是天涯沦落人，在这世上举目无亲。凯玲的母亲在她儿时去世，她被远房亲戚抚养长大，他们把她当成不支薪的仆人。她逃离亲戚家，成为女演员。有天我去看表演而结识她。有一段时间，我们一起勾勒我们的梦想。」
　　「你们是恋人？」
　　「有一段时间。」他继续凝视熄灭的蜡烛。「但那时我身无分文，无法给她渴望的安稳生活。」
　　「后来呢？」
　　「我认识了一位梵萨师父，有幸得到他的赏识，在他的赞助下前往梵萨嘉拉岛的园圃寺修行。启程前我向凯玲保证，等我修行完毕，我会赚大钱，跟她结婚。我每年夏天坐船回英国来看她。但在五年前那次回国时，我得知她已经香消玉殒。」
　　「你如何查出那三个害死她的人叫什么名字？」
　　「我去找那个发现她尸体的农夫，他帮忙我搜索那个地区。我找到他们押她去的那个山洞。」他走向一张小书桌，拉开抽屉取出一个物体。「我在山洞的泥地上发现这个，我相信是凯玲在反抗他们时抓下来的。我从它追究到庞德街的一家图章店。」
　　玫琳走到他面前，把表炼图章从他手里拿过来，仔细端详图章上雕刻的马头。「店主告诉你是谁买的吗？」
　　「他告诉我，他受托替三位贵族绅士葛南索、费克文和欧查理，刻制三个一模一样的图章。经过进一步的打听，我得知那三个人是好朋友，他们共组一个小社团专门追求他们所谓的淫逸的极臻欢愉。」
　　「你发誓报复。」
　　「起初我只打算取他们的性命。」
　　她用力吞咽一下。「一个也不放过？」
　　「是的。但后来我认为那样太便宜他们了，于是决定毁掉他们三个的社会和经济地位。我想要享受他们身败名裂、贫困潦倒的极臻欢愉。我要他们尝尝被上流社会摒弃、因贫贱而没有保护的滋味。我要他们了解处于凯玲的地位是什么感觉。」
　　「等你达成了目标呢？到时你打算做什么，亚特？」
　　他默不作声。他不需要说话，她已经知道答案了。恐惧涌上她的心头，她小心翼翼地把表炼图章放在桌上、熄灭的蜡烛旁。
　　「你努力隐瞒『梦幻阁乐园』业主的身分，不是因为担心社交界发现你经商而鄙视你，也不是因为你在物色妻子，而是因为你需要打入欧查理等人活动的社交圈，以便进行报复。」
　　「在今晚之前，计划进行得一直很顺利。游乐园的收入使我能够在欧查理他们的地盘上结识他们。我花了几个月才布置好使他们身败名裂的陷阱。」亚特拿起空茶杯在手里转动。「差一点就大功告成了。就差一点点。现在他剥夺了我的目标之一。」
　　她上前一步，朝他伸出手。「亚特──」
　　「该死的混蛋！他怎么可以干涉我的事？」亚特突然把茶杯扔向墙壁。「我辛苦了五年才布置好这一切。漫长的五年。」
　　茶杯在撞击到墙壁时碎裂。但使玫琳僵住的不是刺耳的碎裂声，而是看到亚特流露出那么强烈的情绪。从两人相识以来，他一直非常自制，连在与她做爱时也不例外。
　　他像凝视着地狱入口般凝视着茶杯碎片。「五年。」
　　看到他如此痛苦令她心如刀割，她忍不住跑过去伸出双臂抱住他的腰，把脸贴在他的背上。「你因她的死而自责。」她低语。
　　「我丢下她不管。」他在她怀里一动也不动，像石头一样冰冷。「我出国时没有人保护她。她告诉我，她是个老于世故的女子，说她可以照顾自己。但到头来……」
　　「我了解。」她用力抱紧他，想用自己的体温去温暖他冰冷的身体。「我了解活在自己的决定害死另一个人的阴影下，是什么感觉。天啊！我真的了解。」
　　「玫琳。」他突然转身抱住她的头。
　　「有时我觉得自己快要发疯了。」她把脸埋在他的浴袍前襟里。「说真的，要不是蓓妮，我早就进了疯人院。」
　　「我们真是半斤八两。」他在她发际说。「我为复仇而活，妳为令尊的死而自责。」
　　「如今我把某种邪恶的力量带进你的生活里，危害到你最在意的复仇。」她努力忍住泪水。「真的很抱歉，亚特。」
　　「不要那样说。」他捧起她的脸，使她不得不正视他。「我发誓，我不会让妳把今夜发生的事，怪罪到妳身上。」