迪生挑剔地看着快步上楼的爱玛。她的脸色有点红，可能是因为自知迟到而加快脚步赶回来。但云雨之欢也会造成同样的红晕。他上次亲吻她时她就是这样脸色泛红。他注意到她的鞋底沾着红褐色的泥土。公园里的小径都铺着鹅卵石，她去的地方绝对比公园远多了。
　　「费夫人说的没错。」那天晚上迪生在和爱玛跳舞时冷冷地说。「你确实造成轰动。」
　　「别被骗了。上流社会此刻对我着迷，完全是因为我们订婚的状况特殊。梅夫人的客人大部分都认定我杀了人。他们无法想像你为什么愿意救我，使我免于被吊死。」
　　迪生一副满不在乎的模样。「我们正好可以趁他们忙着说长道短时进行调查。」
　　爱玛看得出来迪生从傍晚开始的恶劣心情到现在都没有好转，她的耐性快被耗尽了。
　　「我发誓，你跟我的前几任雇主一样难伺候。」她说。
　　「你说什么?」他在阳台门边突然停下。
　　「在正常情况下是无所谓，没有人指望雇主对雇员客气。」她对他冷冷一下。「但在这种情况下，我不得不指出你可能正在破坏你想要给人的印象。」
　　她看到他眼中闪过一抹恼怒，知道他完全了解她的意思。
　　「我们到外面去，」他抓住她的手臂。「我需要透透气。」
　　「悉听尊意，施先生。」
　　「不要用那种语气对我说话。」
　　「什么语气?」
　　「好像你在对桀骜不驯的笨蛋说话。」
　　「我向你保证，我并没有视你为笨蛋，无论是否桀骜不驯。」她嘀咕着随他来到阳台。「棘手难缠、喜怒无常、时而无礼，但绝不是笨蛋。」
　　他莫测高深地看她一眼。「只是众多难伺候的雇主中的另一个?」
　　「没错。」她冷冷一笑。「对了，我的推荐信写好了没有?」
　　「还没有。」
　　「你答应过马上写的。」她责备。「如果你不健忘，我们有过协议。」
　　他握紧她的手臂。「我记得。」
　　「哎哟。」
　　「对不起。」他的下颚依然绷紧，但放松了掌握，把她带到阳台边停下。「返回伦敦后我一直很忙，抽不出时间写你的推荐信。」
　　「你确定不要借我替自己写的推荐信去参考?那样可以替你省不少事。」
　　他凝视着笼罩在夜色中的花园。「葛小姐，如果你想要我在你的推荐信上签名，你就得让我自己写。」
　　她不发一言。
　　他微微转身，把一只脚抵在石头矮墙上，用神秘莫测的眼神打量她。「既然我们谈到了雇主与雇员的关系，我不妨趁这个机会告诉你，我不希望你再像下午那样独自外出。」
　　不知从何处冒出的怒火在她胸中爆发。「施先生，你太过分了。每个雇员都有权利每周至少休假半天。即使我最苛刻的前任雇主也没有剥夺那个权利。」
　　「我想你不能抱怨我这个雇主过度苛求。我怀疑你以前工作时有穿得这么好。」他皱眉瞄向她衣裳的低领。「但我必须指出，在接下这份工作以前，你的穿着比现在保守多了。」
　　「费夫人向我保证这是最抢眼的流行款式。」
　　「的确抢眼，葛小姐。今晚房间里的每个男人都在盯着你的胸部看。」
　　「我承认你提这份工作提供的制服优于我前几份工作的服装，但那并不表示——」
　　「制服?」他意味深长地看了淡绿色的珠光丝裙一眼。「你竟敢把那件衣裳叫做制服?仆役穿的才叫制服。」
　　「就我而言，雇主要求雇员在工作时穿的衣服就叫制服。」
　　他靠近她。她可以在他半眯的眼眸里看到危险的光芒，但她不愿向后退的冲动屈服。
　　「葛小姐，我花在你今晚服装上的钱比你前三份工作的薪水总和还要多，对不对?」
　　「对，先生。」她举起一根手指。「事实上，这正是我想要跟你谈的另一件事。我猜在我完成任务后，你不会特别需要你买来给我穿戴的衣裳和帽子。」
　　「我当然不会需要它们。」
　　「那么我可不可以在离职后留下它们?」
　　「葛小姐，你真的认为你的下一份工作会有机会穿一柜子昂贵的舞会衣裳吗?」
　　「不太可能。但我想我也许能当掉其中一些。」
　　「可恶。」他听来像是真的生气了。「你打算当掉我买给你的衣服?」
　　「它们又不是具有某些情感价值。」
　　「我懂了。」他托起她的下巴。「哪种礼物会被你视为具有情感价值?」
　　「我们越说越离题了，先生。」
　　「回答我，葛小姐。你认为哪种礼物才有情感价值?」
　　他比她还要生气。她不明白他在气什么，但他毕竟是她的雇主，她可不想丢掉工作。
　　「一本诗集或一条漂亮的手绢会有些私人的情感价值。」她谨慎地说。
　　「诗集?」
　　「我非常喜欢拜伦。」她忙道。「我也很喜欢恐怖小说，尤其是俞蔼梅女士的作品。我发誓，她写的神秘故事精彩——」
　　他的眼神使她蓦然住口。她原本是想安抚他，没想到弄巧成拙使他更加火大。但她看得出来迪生在努力压抑脾气。
　　「你说的对，葛小姐，我们还是言归正传。」他的语气太过平和。「从现在起，你不可以一失踪就是几小时。你每次出门都得有人陪伴，还得告诉管家你要去哪里和何时回来。」