「你那样说到底是什么意思?」
　　巴瑟微微眯眼。「你可能听说过迪生的母亲原本是个家庭教师，后来因跟维礼有染而身败名裂。」
　　「我知道。那跟这件事有什么关系?」
　　「无论艾夫人喜不喜欢，迪生都是她唯一的血亲，她独生子的儿子，也是传宗接代的唯一希望。迪生用金钱换得体面。他的子女，也就是她的曾孙，一定会被上流社会接纳。艾夫人比谁都清楚这一点。」
　　「你的重点是什么?」
　　「我只是想到，在这世上最令艾夫人恼怒的可能莫过于看到迪生娶一个她认为门不当户不对的妻子。一个身份地位跟他母亲差不多的女人。这个女人毕竟将成为她曾孙的母亲。」
　　他的含沙射影令爱玛吃惊得透不过气来，但她立刻恢复镇定。毕竟没有人比她更清楚迪生宣布与她订婚的真正原因跟激怒他的祖母毫无关系。
　　「你错了，魏先生。」
　　「很有可能。」他欣然同意。「请勿见怪，我只是不想看到你被利用。」
　　「我没有被利用，魏先生。」至少不是你想的那样，爱玛心想。
　　「那当然。」巴瑟望向对面的包厢，轻而易举地改变话题。「看来兰妲又在耍花样了。她真是不死心，对不对?凭她的美貌，她可能很少尝到失败的滋味。」
　　爱玛把注意力转回兰妲的包厢时正好看到迪生望向她。看到巴瑟坐在她身旁时他好像皱了皱眉头，但距离太远使她无法确定。接着她看到他转头回答兰妲。
　　迪生是在打探她的过去，爱玛提醒自己。她想到她也可以乘机打听情报。
　　「你说的对，魏先生。梅夫人长得确实很漂亮。」爱玛以漫不经心的口吻说。「你跟她认识很久了吗?」
　　「不久。」巴瑟耸耸肩。「我们是在社交季之初的一场舞会上经人介绍认识的。我觉得她很有趣，所以邀请她参加我在魏家堡办的宴会。」
　　「你在哪里结识她的丈夫?」
　　「素昧谋面。」巴瑟心照不宣地咧嘴而笑。「但我猜得出他的死因。」
　　「你说什么?」
　　「即使是正值壮年的男人都会被梅夫人累坏。听说她的丈夫年纪相当大，他可能根本没有机会。我敢说他是死于用力过度。」
　　爱玛感到脸颊发烫。「我懂了。」她清清喉咙，转头盯着对面的包厢。
　　她看到迪生一离开兰妲的包厢，另一个男人立刻取代他的位置。
　　「呃，我该告辞了。」巴瑟唐突地起身行礼。「你的未婚夫似乎急着回到这个包厢来，也许他不高兴看到我跟你聊天。」
　　她从他得意的眼神中看出他告辞是因为目的已经达到：他以捉弄她自娱。跟有主名花调情对他来说只不过是一种消遣。艾夫人的在场想必增添了他今晚的兴致。
　　「别走，魏先生。」爱玛露出冷冰冰的笑容。「我相信迪生一定很想跟你说话。」
　　「我可不想发现自己必须赴黎明之约。」笑意从他眼中消失，取而代之的是看似真挚的关怀。「希望你没有忘记我在魏家堡对你说的话，葛小姐。万一发现自己处境堪怜，你一定要立刻跟我联络。」
　　「真是的，魏先生，我无法想象我会沦落到那种境地。」
　　「我向你保证，迪生玩完他的游戏时，我不会让你穷困潦倒、孤苦无依。」
　　爱玛还不及作答，他就走了。
　　几分钟后，包厢后方的帷幔又被掀起，迪生走了进来。他朝聚集在蕾蒂身边的男士们点个头，然后在爱玛身旁坐下。他看来一脸不悦。
　　「魏巴瑟到这里来做什么?」他开门见山地问。
　　爱玛故作讶异。「他只不过是来打个招呼。」
　　「才怪，他决心勾引你。那家伙不达目的绝不罢休。」
　　「真巧。」爱玛嘟囔。「他刚刚才就你和兰妲对我发出类似的警告。他相信梅夫人决心使你成为她的入幕之宾，而且是不达目的绝不罢休。我猜他以为你今晚是被引诱过去的。」
　　迪生斜觑她一眼。「你很清楚我在兰妲的包厢做什么。」
　　「我是很清楚。」她露出明媚的笑容。「成功了吗?」
　　「没有。」迪生气愤地说。「我相信那女人真的是演员。对于尖锐的问题，她总是有办法避——」
　　「爱玛，我可以跟你说句话吗?」蕾蒂在包厢另一头说。
　　爱玛望向迪生背后的蕾蒂。「什么事，夫人?」
　　「毕爵士——」蕾蒂停顿一下，充满感情地看那位胖绅士一眼。「刚刚邀请我在看完戏后做他的马车去参加鲁家的宴会。你介不介意我把你交给你迷人的未婚夫?」她朝迪生挤眉弄眼。「我相信他会好好照顾你。」
　　爱玛浑身紧绷。一阵既害怕又期待的战栗窜下她的背脊。自从前天晚上他从书房拂袖而去之后，她和迪生就没有单独相处过。她不知道自己想不想跟他独处。
　　她一方面害怕他会重提她所谓的马车事件，另一方面又害怕他绝口不提。
　　她进退两难。「当然不介意。你尽情去玩吧，蕾蒂。」
　　「我会的。」蕾蒂对面红耳赤的毕爵士猛抛媚眼。「毕爵士是个非常有趣的同伴。」爱玛无法不注意到毕爵士对蕾蒂的生理反应，他的老式紧身裤让人一目了然。
　　她连忙转开视线，但动作还是不够快。她的目光与迪生相遇，他露出似笑非笑的表情。她故意不理会他，直到舞台的布幕升起。
　　散场后爱玛让迪生扶她上马车。他紧握着她的手臂，她可以感觉出他的紧张。