哈利视迪生为朋友，但从不让友谊妨碍生意。迪生知道哈利出售真假情报都一样勤奋。但哈利至少还有一些原则，何况迪生跟他有多年的交情。
　　无论如何，他对于这类的情报来源是不能太挑剔的，迪生心想。
　　「我最初会注意到他是因为他的动作跟你有点相像，施先生。」哈利戒慎地环顾室内，然后倾身靠近桌子中央。「平稳顺畅，无声无息。大部分的时间他都藏身在暗处。除非他想让你看到他，否则你根本不会知道他就在附近。他跟你一样喜欢穿黑衣服。」
　　迪生努力漠视从桌子对面传来的酸臭味。他可以肯定哈利只有在偶尔喝醉酒掉进河里时算是洗过澡。但那种澡不洗也罢，因为河水比哈利还脏。
　　「你第一次注意到他是什么时候?」迪生问。
　　哈利抓抓脸。「两个星期前。你也知道我们都会留意在这里出现的陌生人。当我听说你在找一个行事低调又喜欢穿黑衣服的人时，我就想到了他。」
　　「形容一下这个人。」
　　「没法形容他的长相。没在白天看过他。」
　　「他有多高?」
　　哈利噘起嘴唇。「跟你差不多，但比你年轻许多。」
　　「身材壮硕吗?」
　　哈利露出讶异之色。「不会呀。应该说是精瘦结实，动作像只猫。」
　　「如此模糊的情报，我不会付钱的，哈利。如果不能告诉我他的长相或在哪里可以找到他，那么你有什么可以卖给我的?」
　　哈利眼中闪过一抹贪婪。他迅速喝一口麦酒，用手背擦擦嘴，然后挨近迪生。「我想我知道他的落脚处。」
　　期待之情在迪生心中升起，但表面上却不动声色。「你可以告诉我他住在哪里?」
　　「行。昨晚我要回住处时看到他走进欧海街一家馅饼店的厨房。开店的寡妇出租店面楼上的房间。」哈利停顿一下。「至少我认为是他。」
　　「为什么不确定?」
　　「因为他的动作不像我上次见到他时那样自然流畅，好像是受了伤。」哈利示范似地抱着肋骨呻吟。「也许是被马踢到，或是跟人打架。」
　　迪生靠在椅背上思考。他十分肯定自己踢到那个梵萨弟子的大腿和肩膀。「你什么时候看到他的?」
　　哈利耸耸肩。「难说，我只知道很晚了。」
　　哈利这次卖的情报可能很可靠，但听来又太有用了点。迪生考虑片刻后耸耸肩。「好，哈利。我付钱。」
　　哈利咧大嘴巴露出缺牙的笑容。「谢啦，施先生。希望你找到那家伙，他让我起鸡皮疙瘩。不介意看到他离开这一带。」
　　他收好迪生从桌面下递给他的钞票，喝完他的麦酒，迅速起立转身走出拥挤的酒馆。
　　迪生等了一会儿才站起来走向酒馆后方，好像要去上厕所，其实是从后门溜出去。他看到哈利的提灯在河面的薄雾里若隐若现。摇曳的灯光消失在一条暗巷里。
　　迪生跟了过去。
　　「兰妲，你会不会觉得这里有点冷?」爱玛搓着手臂。
　　「一点也不会。」兰妲环顾拥挤的舞厅。「事实上还有点闷热。你会冷吗?」
　　「有一点。」
　　其实她一分钟前还觉得很舒适。令她手臂汗毛直立的感觉不知从何处冒出来，好像有股冷冽寒风穿过闷热的舞厅一般。
　　兰妲深感兴趣地注视着她。「你最近太兴奋了。我们到小房间坐坐吧。」
　　爱玛觉得这个主意相当吸引人，只可惜提议的人是兰妲。但她就是受雇来作为诱饵，这是她刺探兰妲神秘过去的大好机会。如果她能套出迪生套不出的情报，迪生势必得对她另眼相看。
　　「好主意。」爱玛客气地说。「我正想坐下来休息一下。」
　　「可惜我没把我的特制茶带来，它对解热祛寒都很有效。」
　　爱玛压抑住如释重负的叹息。「我相信桑夫人的女仆可以替我们沏一壶普通的茶来。」
　　「那当然。」
　　她们穿过人群进入走廊。男仆带她们到小客厅后就出去端茶。她们在壁炉前坐下。
　　「可怜的东西。」兰妲低声说。「辛苦的社交生活一定把你累坏了，对不对?」
　　「幸好我身强体壮。」爱玛以愉快的语气说。「那是我以前当伴从的必要条件。」
　　「但我猜当施迪生的未婚妻比当贵妇的伴从更辛苦，也更乐趣无穷，对不对?」
　　「你说什么?」
　　兰妲心照不宣地对她眨眼微笑。「得了，爱玛。我们都是老于世故的女人。大家都知道你已经让你的未婚夫尝到甜头了。」
　　爱玛感到脸颊发烫。幸好男仆在这时端着茶回来，她乘机恢复镇静。
　　「我不知道你在说什么。」她在男仆走后说。
　　兰妲轻笑一声。「打算扮演处女新娘，是吗?真可爱。但我必须告诉你，效果已经被魏家堡发生的事破坏了。在那里的每个人都看到你身穿睡衣睡袍。我必须提醒你，施迪生亲口向魏家堡的客人保证柯契敦遇害时你跟他在一起。」
　　爱玛喝口茶，不置可否地哼一声。
　　兰妲两眼发亮。「你不否认?」
　　「事情确实是那样，兰妲。」爱玛淡淡一笑。「虽然有害我的名声，但总强过因杀人罪而被判处绞刑。」
　　「我了解。」兰妲用手支着下巴，推心置腹似地看着爱玛。「其实你真的不必感到害羞。现在只有我们两个人，我忍不住要问问你对施迪生的刺青有何看法。」