他感到就像个未成年的少年被抓到和自动送上门的女仆在一起。去他的，他不必对他的行为申辩。“她已在我的床上好几十次，才不是调情呢！”
　　她的眼睛眯了起来。“真厉害！”
　　他恨得直咬牙。柏茱莉是一流的女教师。他应该夸奖她、帮助她，而不是责备她，但他得先信任她。他仍无法接受她来苏格兰的理由，即使艾波克已证实她的说词。
　　“对不起，”蓝棋说。“我不该轻信若婷的故事，她应该打屁股。”
　　“我接受你的道歉。不过请别打她，这只会使她丢脸，她不该受这样的责罚。”
　　他感到不知该怎么做，问：“你建议我怎么做？”
　　“把这事交给我。正如我以前说的，我对孩子很有办法。”
　　这自信十足的声明使他笑起来。“你对我也很有办法，可是你还能做得更好。”
　　“就像我的前一任？”
　　婴孩在动。虽然她眼中含着怒火，她仍旧哄着婴孩。蓝棋渴望看见她眸中的火燃烧。
　　婴孩扯着她的头发。
　　“该死！第二次了。”
　　蓝棋把外套扔向一边，站起来。“别动，我来弄开。”他轻轻拿开孩子的手。婴孩格格笑着流口水，灰色的眼睛在两个大人间溜来溜去。
　　“这黏黏的是什么东西？”蓝棋问，拿着辫子不让婴孩碰到。
　　“蜂蜜。”
　　他们四目相交。“你需要洗个热水澡，”他说。“用很多香皂和绒毛布，而且有个人帮你在火边擦干。”
　　她尖刻地说：“你自愿扮演小姐的女仆？”
　　“我喜欢扮演你的女仆。”
　　“只因为你生葛丝的气。”
　　他对轻佻和投怀送抱的女仆已无兴趣。他对甜蜜脸蛋的殖民地女家教却饥渴若狂，且决计要打破她的顽固意志。“你听太多闲话了。”
　　“如果你想引诱我，爵爷，你的作法必须高明一些。”
　　最近，她对他暗示的话都大胆地针锋相对，到目前为止也都很成功。“你可以放下小孩，让我表现。”
　　“这怎么可以。啊，你在微笑。你对他的父母以你的名字当小孩的教名感到像公鸡一样得意。”
　　“我敢打赌，如果你再不收敛一下你漂亮的舌头，你很快会发现谁是公鸡，谁是母鸡，以及它们如何制造出小鸡。”
　　她轻盈地退后一步。“乖乖，我们今天都成了马厩哲学家了吗？”
　　“很好，我宁可吻你也不愿和你谈话。”甚至他说此话时，也知道自己在说谎，他喜欢与柏茱莉为伴。
　　“多高兴，你竟替我留了一个吻。”她以愉快的声音说。
　　她是在侮辱他吗？不，茱莉不会，她只是在和他斗嘴。
　　“我原想给你一个吻的，小姐，可是你提起另一个女人，破坏了我的心情。”
　　“我以后当然会更加小心。”
　　如果让他得逞，她就完蛋了。他扯着她的辫子。
　　“放开我的头发。”
　　她命令的口气使他吓了一跳。可是和她站在这里，中间夹着嘤嘤而言的婴孩，似乎是很自然的事。
　　“那就停止你那些无聊的伎俩，我不喜欢它们。”
　　她可以抗议，但她也已受到气氛的影响，她的鼻子轻轻翕动，双手静静地放在孩子的背上无法动弹。婴孩把头靠在她肩上，又闭上了眼睛。
　　蓝棋倾身靠近，决心吻掉她唇上的倔强。他放开她的头发，手掌轻握她的颈项，缓缓拉她靠近。地紧张地瞥视婴儿，想要缩开身。
　　“别，”蓝棋说。“你会弄醒孩子。”
　　他老早期待能再吻她，而且把各种引诱的技巧都用上了。可是当他的舌刚滑入她唇间，她空着的手抓住他的腰，蓝棋才知道他低估了自己渴望的程度。欲望紧揪着他的小腹、他的每一个心跳，都因冲向腰部的闪电欲望而刺痛。
　　可是他脑中不断闪现对柏茱莉的各种问题。他想要听她在维吉尼亚的故事，他想要知道她曾是怎样的小孩。他想要问里奇蒙的那个家伙是否曾再企图吻她，他想要知道马家庄园的孩子是否和他自己的孩子类似。
　　蓝棋轻咬她的下唇，吮吸着香气。身体的需求战胜了他的好奇。他捧着她的脸，拇指轻哄她的嘴为他开启。
　　她开启时，他即饥渴地疯狂吻着她。他的手摸索至地的酥胸。但他碰到的不是女性柔软的玉乳，而是熟睡婴孩的头。意外地，他的心变得更温柔。他需要宠爱这个女人，拥有她对他柔情蜜意地微笑，在漫长的黑夜里，在他枕边细语，给他一个儿子。
　　这敏感的想法使他恢复理智。他想要和她上床，但想要更多意味着麻烦和心碎。他退了开去说：“告诉我你的感觉，姑娘，告诉我你想要什么。”
　　茱莉不敢回答。她无法形容他的唇激起的幸福和甜蜜的感觉。
　　“告诉我。”他耳语地轻哄道，深蓝的眸子危险而迷人。
　　她不敢为耳中呼啸的欲望、腹中的悸动和脉搏里的欢唱下定义。没有言语可以形容她脑子被盗空，被拥在他怀中那兴奋悸动的情景。
　　她的头脑因各种闪亮的想法和大胆的幻想而晕眩，可是它们对他绝不新奇。他曾诱惑过一堆女人，包括可怜的莉安。
　　厌恶自己的软弱，茱莉离开他。她来苏格兰是有任务的，而且她也有自尊-多得不允许她向这个苏格兰无赖屈服。
　　“后悔来苏格兰了吗，茱莉？”
　　如果她说实话，他会叫她滚蛋。他怎么可能说得这么认真？搜索着安全的话语，她说：“不，我只是在想凡娜很快就要回来了。”