嫉妒哈噬着茱莉。公爵曾给过这女人一个孩子，一个她放弃、他却珍惜的孩子。他们分享过一个茱莉未曾参与的过去。她的灵魂深处毫无预警的受到痛苦的攻击，她说：“我已吩咐厨娘备茶。我先告退，爵爷。”
　　蓝棋注视着她上楼。他太清楚那个姿势；她的背僵直，扶在栏杆上的手指关节发白。她已注意到玛丽多像凯琳了吗？威尔说出了实情吗？
　　厌恶扫过蓝棋，他必须控制把凯琳扔出门外，和打扁治安官那完美的脸的冲动。整个插曲当然是他设计的结果。
　　蓝棋说：“你来这里做什么，威尔？”
　　治安官若无其事地说：“只是来表示我的尊敬，并护送亲爱的凯琳。她渴望和你恢复友谊。不过现在，我要和两位先行告辞了。”那愚蠢的手杖一转，他迈步向门口走去。
　　凯琳玩着蓝棋的领巾。“可是我有一整夭。”他的胃突然揪成一团。“你的女儿看起来都很漂亮。”她喽声呓气地说。
　　蓝棋突然有个丑陋、可怕的想法，凯琳是想要回她的女儿吗？
　　伯爵夫人回头说：“祝你的凯尔基之行很愉快，威尔。”
　　蓝棋立即警觉地说：“凯尔基？”那是孟家在东罗斯地区最后的堡垒。“你去那里有什么事？”
　　威尔手一挥，说：“一些小事，一艘船要命名，一个婴孩要亲吻。”他对凯琳鞠躬。“再见，亲爱的，既然你丈夫留在包尔利，我相信公爵会……安全地安排你的住宿。”
　　伯爵夫人发出狡猾的笑声。“他当然会的……待会儿。不是吗，蓝棋？”
　　他怎会对这肤浅的女人有过欲望？年轻不懂事和那不知满足的胃口，他想。他现在不会盲目了，他可以应付凯琳和治安官。
　　“我送你出去，威尔。”他说，拿开凯琳放在他胸前的双手，打开门。
　　一到外面，他就转身给威尔一拳。治安官往后倒，撞在一根柱子上，然后滑下，四肢趴在地上，鼻子流出血。“如果你胆敢威胁到我的女儿，这只是给你一个初步的教训。”
　　“你这可恶的私生子！”威尔用手杖使劲敲地，手杖裂开。
　　蓝棋大笑。“不像你母亲，威尔，我的母亲是明媒正娶，合法生下我的。”
　　治安官摇摇头，由地上爬起来。“你很喜欢提醒我这个，是不是？至少我父亲不是个叛徒。”
　　由英格兰人的观点看，支持查理王子就是叛国。“我现在已不再蒙受我父亲的罪。不过，你还在那里面。忘掉过去，别再上我的门，威尔。”
　　“你胆敢踏上我的草地，就要你后悔莫及。”
　　家族的骄傲使蓝棋火冒三丈。因为几百年来，孟家就统治着整个苏格兰高地的西部。“你的草地？你使东罗斯地区成为一片荒原，可是我打算更正这一点。”他拍着手，走入屋裹，准备应付莫凯琳。
　　他那晚稍后才了解，茱莉才是一个更大的问题 O他斜躺在火边的椅子上，啜饮着最喜爱的酒等她。他料到她对凯琳的拜访会很懊恼，可是没想到她的反抗。
　　一小时又一小时地过去。如果她五分钟内不走进他的房间，他就要去找她。她是他的情妇，该死！
　　她到哪儿去了？他跳起来，走至她的房里。房里没人。
　　孩子们的笑声由女儿的房间传来。他在门口停住，没人注意到他。在房间的另一头，茱莉坐在壁炉前的地上，手中拿着一个长柄的锅。玛丽和莎拉坐在她右边，雅妮和若婷坐在左边。所有人都穿着睡衣，一对对好奇的眼睛注视着火上的锅子。玛丽低着头大声念一本书。
　　温柔袭身而至。虽然她来此是有目的的，但柏茱莉真的使几个女孩的生活变得无比丰富。她教她们享受生活，感觉到她们每个人的最大需要。她缓和雅妮的一意孤行，加强了莎拉的自信。她给予玛丽阅读的能力，驯服若婷尖刻的舌头。她教她们相亲相爱并彼此尊重。在他心底，他知道她爱她们。他甚至原谅她来苏格一的理由，因为他同情一个渴望保护唯一亲人的孤儿。
　　她也帮助了他。今天他十几次运用她提议的方法，让英格兰和苏格兰的仆人合力工作，成效颇佳。
　　他的视线不断飘向茱莉，她的下颚线条优美，孩子般柔软的发发使她看起来稚气。可是这观察是骗人的，因为她从头到脚都是十足的女人。他想像着她穿着低胸、性感的红丝绒礼服，紧缩的腰正好衬出她动人的曲线。他看到她颈上和耳上挂着红宝石，看到她眼中的爱和唇上幸福的微笑。他看到一幅肖像挂在金拜尔堡的走廊上，她的罗斯公爵夫人的肖像。
　　锅里的东西突然发出声响，蓝棋的想像被迫停止，爆跳的声音充满房间。女孩们兴奋地拍手尖叫。
　　“听─—”莎拉说。
　　玛丽台起眼睛，火光反映在她的新眼镜上。“它正像你说的发出当吃的声音，然后爆开来，柏小姐。”
　　“哇！”雅妮和若婷叫道。
　　茱莉桀然一笑，那么可爱，蓝棋觉得他的心也要炸开了。他想要牢牢地拴住她，给她自己的孩子。他想要看到她发中出现第一根银丝。可是他能信任她吗？他会由她口中听到实话 吗？抑下伤感的想法，他说：“有人邀我参加这个宴会吗？”
　　笑容由茱莉脸上消失。不过，他的女儿开始欢呼。
　　“坐这儿，爸。”莎拉说，挤向玛丽，挪出茱莉旁边一个位置给他。
　　“我们在做爆米花。”雅妮兴奋地说。
　　“那是什么？”他好玩的问。