“为什么？你根本不了解我，我可能是你梦中的白马王子。”
　　“你也可能是我噩梦中的恶棍。”
　　韩森园落入眼帘，安全感和信心顿时涌至。高踞在一片丘地上，这座宅第气派不凡，令附近的其它房舍相形见绌。以巴斯石打造的石柱立面，在月光下宛如象牙般熠熠生辉。
　　“记住我的话，茱莉，一旦你上了我的床，就不会担心恶棍了。”
　　“你是聋子不成？我不会嫁给一个我嫌恶的人，也不曾嫁给一个骗子。”
　　“你又在矜持作态了，茱莉，”他的口气太熟捻了。“何况，有谁是为爱情结婚的？至少在贵族圈子里不是这回事。”
　　“圈子、圈子，我头都晕了。我一定会为爱情结婚！”
　　他笑了，笑声低沉诱人。“那么我得让你爱上我了，是不是？”
　　茱莉停下脚步，他的话在她耳中回汤，她浪漫的心吶喊求爱。灯光自汉柏室的窗户投射而出。“逞强又好色！”不理会他空洞的言语，她掉头转向。
　　“嗯，我的确如此。”他喃喃自语。看见她走开了，他说：“怎么啦？你要去哪？”
　　“外婆还没睡。我不愿意让她看见我和你在一起，所以我要绕到后门。你可以回海上了。”
　　他低沉的笑声呵呵响起。“不带着你一起，我是不会回去的，亲爱的。”
　　“晚安，雷克爵爷！”她大步走向侧院的邮局入口。他尾随在后。
　　一支铜质邮政号角在一对圆罩灯下熠熠发光，她听到屋内传来人声。
　　她气急败坏，又想独自静处一会儿，于是越过幽暗的庭院走向马厩。雷克像哈巴狗似的亦步亦趋。泥土渗入她的鞋子，但是她不理会。
　　“我不会把你丢在屋外的。”
　　她拉开门闩和马厩的门，跨进去。“好了。你已送我进屋了，你可以走了。”
　　“茱莉。”他闷吼。
　　黑暗中，马匹嘶鸣跺啼。“哦，好吧，”她说。“不过，既然你坚持要讨人厌，至少做个有用的讨厌鬼。把灯点亮——就在粮草室门口。”
　　左后方传来他小腿撞上梯箱和咒骂声，一只桶子翻滚，他又咒骂一声。不一会儿打火石与铁摩擦，满室大亮。马匹从一间间马房中探出头来，竖着耳朵。一件仍滴着水的披风挂在第一间马房外的挂钩上。
　　伦敦邮件抵达了，难怪邮务室灯火通明。外婆本该上床睡觉，却在整理信件。孩子们工作勤奋，茱莉必须去协助他们。
　　蓦然她感到筋疲力竭，靠在第一间马房墙上。她惯性地默数明天的工作：天亮前起床，监督杜威克带着布里斯托邮件上路，提醒他吃午餐。跟外婆吃早餐，省略洗澡。带昆彼去跟可恶的裁缝对质。去看看道格，再给孩子们上地理课。下午，出门到各个贵族宾客和市民住处收取信件和包里，并收取邮资。
　　“有什么不对吗？”雷克问。
　　她毫无笑意地一笑，摇摇头。马蹭她的颈子，她摸摸它。“事事都不对、没什么。请你走了好不好？”
　　他拿起一把燕麦走向那匹马。她不由自主欣赏着齐雷克，他英俊的外表——修长结实的腿，宽肩细腰，肌肉厚实的颈项，和一张比汉诺威王朝的国王还出众的脸孔。
　　他拿着燕麦站在她旁边喂马。“告诉我什么事令你烦心。”
　　她试图集合原先的愤怒，却办不到。“我要你离开巴斯。”
　　他的脸上露出一抹邪门的微笑。“我会的，只等你嫁给我，给我生个儿子我就走。让开一点。”
　　他的契而不舍令她恼火，她退开身子。他打开马房门走进去，脱下他的外套。他一面轻柔地对那匹棕色马说话，一面拿起一把干草铺在马儿的湿草上。“你应该更仔细照顾你的马。”
　　“那不是我的马，它是奇平汉一位客栈老板的马。”
　　“它在你的马厩里你就该负责，你也该要求更强健的马才对。”
　　“而你应该听我说话，这不干你的事。”
　　“任何令我的未婚妻烦心的事都是我的事。”
　　“我拒绝做你的未婚妻，我不会当你和家父之间的一颗棋子。”
　　他把手肘搁在马肩上，托着腮。他一副不以为然似地说：“如果事关他的荣誉，你会改变心意吗？”
　　她眼前掠过被父亲冷落忽视的日子。打从她会写出字母起，她就不停地写信给父亲，先是要求继而恳求他到修道院看望她。每年生日她都会收到一封夹附小额金钱的信。只不过信是助理写的，她也没地方可花那些钱。强忍伤感，她说：“家父没有荣誉，他没有给过我任何东西。”
　　他张开双臂。“他把我给了你。”
　　“我不要你。”
　　“你要，只是你还不知道罢了。”
　　“你是聋子。”
　　他身子一僵，朝马房的墙壁踢了一脚。马侧身躲开。“别怕，老马。如果我告诉你，你若拒绝嫁给我，他就得把他的古堡和葡萄园让给我呢？”
　　多年来她祈祷这种情况会出现，只要能让她父亲晓得她存在就好。但经过多次订亲，她感觉被利用了。“我可不是农奴的女儿，为了几亩地就要被迫出嫁。”
　　“你情愿坐视他失去珍惜的一切？”
　　“我完全不在乎在法国的那栋石堡和葡萄园。他若跟你打赌输掉那些东西，不干我的事。不过，我倒想不到他会输。听说为了赌赢，他情愿作弊诈骗。”
　　他正色道：“这话尖刻无情，茱莉。他是你的父亲。”