桑提斯开口。“呕……当然，爵爷。可是我宁可私底下做这件事。”
　　桑提斯会沦落到靠诈赌营生吗？他已经输掉比许多人一辈子能够赚的还多，他至少该得到点优惠。“好，”他说。“可是其它的人开始动手。”
　　除了桑提斯，每个人开始掏出口袋里的东西。鼻烟盒、名片、各式各样的怀表，和一张红心Ｋ落在桌子上。可是没有假的骰子。当一组粗壮的苏格兰人从大衣口袋摸出一个装饰着缎带的保险套，紧张的沉默被突起的笑声戳破。
　　只剩下桑提斯了。
　　雷克对裘丽说：“看住其它的人等我回来。”然后他带领桑提斯到盥洗室。
　　年轻男人满脸的落魂哀伤。“我的运气不太好，你可能知道。我不知道。我吃不起晚餐，所以从小食堂偷了半只鸡。它在我的口袋里。”
　　桑提斯要求私下检查是为了避免被发现口袋里藏着食物，雷克努力压下内心的同情。“你输了多少钱？”
　　年轻人吐口气。“昨夜输了十镑，今晚到目前为止输了二十五镑”
　　“某人告诉我有人诈赌。今晚在场的人谁昨晚也在？”
　　桑提斯张大眼睛。“那个女孩。她昨晚赢了四百镑和那些耳镮。我的父亲是对的，我是个笨蛋。”
　　雷克想到自己的父亲。公爵似乎对于建立勋绩没有兴趣，每天都说些平凡琐碎的事。雷克在很久以前曾经发誓，当他继承公爵的头衔，他要利用这份权势改善所有英国人的生活。不过，最近他的思虑转向可怜的非洲人，以及他能够做什么帮助他们。
　　“如果你要赌博，桑提斯，你最好学着辨认老千──甚至是吸引人的女人。”
　　年轻人自我轻视地大笑。“但愿在我坐下来和安乔治赌博之前，有人告诉我这句话。如果茱莉没有来解救我，我将因负债而坐牢。”
　　雷克畏缩。“我和你做个交易，桑提斯。”
　　希望在年轻人的眼里一闪而过。“可是你是齐家的人，而我──我什么也不是。”
　　雷克和善地说：“你还是个男人。”
　　“可是你为什么要帮助我？”
　　“为什么不？我们两个都讨厌安乔治，我们可以组成一家俱乐部了。”
　　“不要指望我加入，除非不需要多少本钱。”
　　“我会给你五百镑，并且为你写一封介绍信给一个波士顿的造船商。交换的条件是你如实地回答你和安茱莉的问题。”
　　桑提斯张大嘴巴。“我听说你和她订婚了，可是我以为这是谣传。你在海萨俱乐部输钱给他了吗？”
　　雷克宁可用他的城堡交换他欠安乔治的债。“不，我只对迎娶他的女儿很有兴趣。”
　　“她是许多人争取的对象，爵爷。”
　　“你同意到殖民地去吗？”
　　桑提斯吁口气，考虑片刻后，微笑地挺直肩膀。“我可以在殖民地开始新生活。”
　　“是的，你绝对可以，”雷克信心十足地说。“我想你会喜欢美洲的人，他们不像我们固守阶级制度。”
　　“上帝保佑你，爵爷，谢谢你帮助我，以及……保全了我的自尊。”
　　“不客气，现在我要一些答案。”
　　五分钟后，雷克回到裘丽看守着的赌场。这个女老千胆子不小，雷克想道。
　　他伸出手。“给我在你衣服里的骰子。”
　　她摇摇臀部。“你要什么都可以，爵爷。可是骰子除外。”
　　“我只要骰子。”她没有顺从的意思，雷克警告：“我会亲自动手。”
　　“你不敢！”她哗道，表情像莉莉小巷的妓女般凶悍。
　　雷克交叉双臂。“试试看。”他数到五。她盯着他。他把手伸过她的领口。令人反胃的廉价香水味飘进他的鼻子。
　　“嘿！这不是对待淑女的方式。”她说，摇摆着身体。
　　她吸口气，将他的手卡在她的乳沟和领口之间。“哦，爵爷，”她尖声乱叫。“你的手触感真好。”
　　他的手指往下挤，抓住骰子。
　　赌场里的噪音停止。一根手杖敲打大理石地板，发出巨响。雷克抬头看。狡诈的女孩盯着地板。他全身冻结，因为门口站着蓝毕梧和文娜夫人，而文娜夫人的眼睛盯着雷克被卡住的手。
　　他伸出手，掂掂沉重的诈赌工具。
　　潘裘丽碰触他的手臂。“谢谢你。我们去和刚到的人打招呼吧？”
　　雷克几乎大笑起来。“当然。”
　　“可是你必须先收取三十金币的罚款。”
　　“为什么？”雷克问。
　　“这是蓝先生定的另一条规则。”她说。
　　雷克从赌桌上抓起金币。“这些钱是由蓝毕梧保管吗？”
　　她吸口气，愤怒地说：“不。这些钱全部用在慈善事业上，建立矿泉医院。”
　　大部份的人都去向巴斯之王和文娜夫人问好，每个人的神情都好象是朝圣者赶往神殿般虔诚。
　　雷克大笑。
　　“什么事这么好笑？”裘丽问。
　　他倾身向右边。“我只是想到如果这个房间是一艘船，就太危险了。”
　　她瞥向聚集在一侧的人群，笑起来。“你真聪明。你想我们会沉吗？”
　　“只有那些在仪式中无法保持漂浮的人才会下沉。”
　　“我喜欢你，齐雷克。”
　　“很好。我需要一个朋友。”他握握她的手，带领她走到人群后。片刻之后，只有伍约翰站在他们和文娜夫人之间。