“会的，”她说。“甚至在急流里。”
　　“我记得。坐过来，你可以为我介绍沿途的风景。”
　　她好奇地盯着他，伸手玩弄脖子上的蝴蝶结。雷克想象祖先留下来的那颗蓝宝石垂在她的乳房之间会是什么样子。
　　“怎么？你不会怕我吧？”
　　“坐过去一点。”她自信地说。
　　他能够看穿她的思绪。雷克移到左边伸出手。她抓住他的手，换至对面的位置。他们之间只隔着她的裙子。
　　“舒服吗？”他问道，深深地吸进她的香味，希望她的礼服领低到他能够捧出她的乳房。
　　“是的。”她转头面对他。“派迪有耐心教导道格和其它的人吗？”
　　全巴斯城的人都在寻欢作乐，除了这位局长小姐。雷克打算也改变这一点“抱歉。你说什么？”
　　“关于驾驶马车的课程。不要以为我不知感激，”她说。“只是那些男孩一点也不会驾驭马队。”
　　雷克回忆起温馨的往事。小时候，他时常逃出冰冷的城堡，到派迪温暖的家去。
　　“你为什么微笑？”她问。
　　“我想起派迪和他的八个儿子，他们全部比他高大，都是优秀的马术师。信任我，他有的是耐心。”
　　“我一点也不信任你，不过我会相信你这一次。”
　　他的目光流连在她的脖子和乳房上。“这是个好的开始。”
　　她笑起来。“你露出放荡的本性来了，齐雷克。”她倾身向前，打开另一幅帘幕向外看。“告诉派迪下一个路口右转。那条路通向高地地区，我们会看到美丽的景色。”
　　雷克再次打开窗格。“右转，派迪。”
　　“遵命，船长。”
　　期待的情绪刺激着他的欲望，她的靠近正如火上加油。
　　他们经过城门，进入平顺的泥路，达达的蹄声退成闷响。雷克看向黑夜。“告诉我外面那是什么，茱莉。我看见阴影和偶尔快速闪过的光线。”
　　“哈！”她说，往后靠，注视油灯。“以我们这种速度，午夜也到不了柯顿园。”
　　“为了你，我不想走太快。”
　　她的眼眸闪亮。“你太快了──甚至对一个贫穷而寂寞的寡妇来说。”
　　他握住她的左手。“对一个美丽而心思灵敏的局长小姐呢？”
　　她垂下睫毛，转过脸去。“那不是我，你不需要使用献媚奉承的手段。我听够了。”
　　马车轻摇过黑夜。他在她的耳边说：“有人说过你心思灵敏吗？”
　　她挺起肩膀擦擦耳朵。“没有，从来没有。有一名追求者竟然背诵莎士比亚来向我求爱。”
　　看见她像小猫一样，雷克的心浮现一股柔情。“一定是个头脑简单的贵族。”
　　“他只是个无赖，”她说，声音里有同情。“我很熟悉那种类型的人。”
　　那六个热切追求她的男人，有没有任何一个发现她敏感的内心世界？当然没有。有没有任何一个爱上她呢？
　　他突然伸手环抱她拉她靠近。她试着退开。“不要，”他说。“你和我在一起是安全的。”
　　她注视窗外。“不会有什么危险，雷克？”
　　他决定直接地回答她率直的问题。“不会发生你最害怕的那件事──被强迫。你是非常顽固的。”
　　她叹息，胸部微微起伏。“我必须顽固。我没有选择。况且，如果我不顽固，我们今晚就不会坐在这里。”
　　马车跳动，使他们向前倾倒。雷克抱紧她，马车开始爬上山。“那么我们有共同点。”
　　她突然转过脸来，鼻子刷过他的脸颊。她的眼里尽是怀疑。“太荒谬了。你是公爵的儿子，你怎么会知道被压迫的滋味呢？”
　　这是他这辈子第一次想和女人分享他的思想，他真希望这趟旅程永远不要结束。“我也必须忙着躲避婚姻陷阱，茱莉。”
　　她注视他。“我没有想到这一点。”她的眼睛闪动了解的光芒。“当然。你富有，而且有头衔。”她缩拢嘴唇。“还有齐家男人的长相。”
　　他愉快起来。“你的意思是你认为我很好看？”
　　“几世纪以来的女人都认为齐家的男人很好看。”
　　“你没有回答我的问题。”
　　“我不想鼓励你。只要记住，你非常擅于躲避婚姻。”
　　目前这种讽刺的情况令雷克感到挫败。“我必须如此，女人是残忍无情的。”
　　她瞟他一眼。“大部份的女人没有选择，大部份的男人却有。你几岁？三十五？告诉我你为什么从未结婚。”
　　“我在等你。”
　　她的笑声充塞马车厢内。
　　她不知道他至今单身的原因，因为要告诉她，他就必须泄漏他丑恶的秘密。“我今年三十三岁。”
　　“哦。”她垂下睫毛。“抱歉。”
　　“不需要道歉，你并没有羞辱我。我现在更聪明了，不会轻易掉入陷阱。”
　　她靠在他的臂弯里，他再次想到他们是多么完美的组合。现在他必须说服她。
　　“你愿意说说你的经历吗？”她问。“你已经知道我的一些故事。”
　　她受到文娜和乔治的羞辱。他也是。他们两个都躲避着婚姻陷阱，然而也许他高估了她忍受煎熬的能力。
　　“你在想什么？”她问。
　　“我在想我的故事也许会令你感到乏味。”她扬起眉毛，他又说：“不过，其中一些也许还算有趣。”
　　“那么告诉我。有没有任何一段──改变你？”