“这不是你的错。”
　　“要是我年轻二十岁，我会向他挑战，”他发誓。“我会让他知道玩弄巴斯的小姐必须付出代价。”
　　她知道年轻的蓝毕梧也不会是雷克的对手。然而，这份感情安慰了她的心。“我知道自己在做什么。这件事必须怪我。”
　　毕梧注视她。“你觉得如何？”
　　空虚，卑微。“疲倦。”
　　“你爱他吗，茱莉？”
　　半个小时之前，她会大声回答是的，会签下婚约，跟随齐雷克到天涯海角。现在她知道爱与欲的分别。“我和全英国一半的女人一样，对于齐雷克的殷懃受宠若惊。可是爱他？”
　　她盯着自己的手。“不。”她说谎。
　　毕梧放松地靠向背垫。“你想去泡泡温泉吗？”
　　“现在？”
　　“是的，现在。你可以在你见到外婆之前放松情绪。”
　　想到要面对文娜，茱莉仅存的一点力气也消失了。“可是温泉池关闭了。”
　　巴斯之王说：“在这个城市，没有一个地方对我关闭。”
　　“可是我的浴衣在家里。”
　　“不要担心，那里有一柜子的浴衣。”
　　安安静静地泡在温泉里，这个主意听起来好极了。“好，我们去温泉池。”
　　毕梧指示车夫，马车平稳地穿梭于巴斯城的街道。看着空荡荡的街道，茱莉放松地吁口气。
　　“谢谢你来接我，毕梧，可是你怎么知道？”她无法将自己的罪恶化为语言。
　　他注视窗外。“我的马夫喜欢葛家的女仆。你到达的时候，他刚好站在葛家的门口。”
　　她拥抱自己粉碎的骄傲。她在雷克的怀抱里看起来一定像个两眼朦胧的傻瓜吧？想到自己如此轻易地上了他的床，她不禁颤抖。但是她无法否认他给予她的强烈快感。
　　她害怕这个问题，却非问不可。“有其它的人看见我们吗？”
　　“没有。不过，就算消息走漏，也不会有人相信。他们记得关于你和杜比在旅馆的谣言。”
　　“可是杜比企图强暴我。”
　　“不幸的事件，”他说。“不过，它对今晚的事有帮助。”
　　“但愿如此。”她说。
　　马车停下，车夫打开门，拉下踏脚板。茱莉下车走向拱门。温泉熟悉的臭味今晚似乎没有那么令人难以忍受。
　　“你先走，茱莉。”毕梧说，然后轻声对车夫说话。
　　她走过拱门走进明亮的走廊。当她走进女更衣室时，一个面带笑容的女人迎接她。
　　“你好，茱莉小姐。”女人向她行礼。“和蓝先生一起来泡温泉吗？”
　　“我认识你吗？”
　　女人放下清洁工具，在围裙上擦擦手。“我叫佩姬，小姐。我是施昆彼的姨妈。”
　　“是的，佩姬。昆彼提过你。你好吗？”
　　她微笑。“我有八个健壮的孩子，我们没有什么好抱怨的。”
　　“我很高兴。”
　　她向前一步。“我帮你把披风挂起来。”
　　茱莉解开披风递给她。佩姬走到她的身后，惊呼。“瞧瞧你漂亮的衣服，小姐。”
　　茱莉的心蹦到喉咙。“我……我的衣服被雕像勾到了。”
　　“这种事经常发生。不过不要担心，我会把它缝好，等你泡够了，这衣服会和新的一样。”
　　茱莉放心地吁口气。“谢谢你，佩姬。”
　　“不要谢我。你有一副好心肠，小姐，大家都这么说。我很感激你收留昆彼。”
　　“他是个好男孩，佩姬。”
　　“他是个好孩子。佩姬说话算话，小姐。你晚上想泡温泉，任何晚上的十点到午夜之间来这里。佩姬保证不让你受到打扰。”
　　“谢谢你，佩姬。”
　　“我的荣幸。”她抱起茱莉的披风。“你在这里等，我去帮你拿浴衣。浴衣会太短，不过只有蓝先生会看到。每个人都知道他就像你的父亲。”
　　几分钟之后，茱莉穿着太短浴衣的踏进温泉池。她的疼痛和肌肉的殭硬开始化解，她的心痛却无法抚平。
　　毕梧在水池的另外一端，只露出头部。少了假发和精致的服装，巴斯之王似乎是个普通人。
　　她走向他。“谢谢你带我来这里。”
　　他的眼睛闪动笑意。“这是我们的秘密，像今晚发生的任何事。”
　　“克利夫兰公爵府邸的仆人呢？”
　　他耸耸肩。“如果事情传开，我会向全市宣告你是无辜的。”
　　茱莉觉得幸运而精神为之一振。她漂到水池边缘，停留在朋友的旁边。
　　“我明天得去伦敦。”
　　“你要去很久吗？”她问。
　　“只希望能够阻止禁赌的法案通过，如果法案通过，巴斯城就会和克伦威尔统治时代一样悲惨。”
　　茱莉为生活在上一个世纪的人感到难过，那时候的生活一定非常严厉可怕。她想起上个世纪发生的战争。雷克说哈斯汀战役夺走了他几个祖先的生命，他似乎对自己的家族深感骄傲。为什么不？对大部份的英国人来说，齐这个姓氏代表伟大；对茱莉而言，这个姓氏代表悲惨。
　　“他时常占据你的心思吗？”毕梧问。
　　他的洞察力没有令茱莉吃惊；毕梧比任何人了解她，外婆除外。
　　“只有今晚。祝你在伦敦好运。”
　　“也祝你好运，茱莉。你的战争才刚开始。”
　　这个神秘的陈述摇撼她的心。“我的战争。什么意思？”