莲娜骄傲地想着，她的任务就是改变撒尼亚每一个女人的一生，完全忘了撒尼亚人应有的谦虚。
　　迪伦绝对不允许莲娜拿生命去冒险，但是，他完全清楚她有多么顽固，所以产，他决定尽可能拖延这场争执。
　　“可以妥协一下吗？”
　　“什么样的妥协？”她已经注意到，和他打交道在一开始时似乎相当平等，但是，后来得到优势的都是他。
　　“我们何不在取得钻石之后再讨论这个问题？”如果找不到钻石，他们根本不可能利用伯瑞的量子推进器前往任何地方。
　　“要找到钻石并不容易。”他们慢慢走向通往镇中心的红土路。
　　这个小镇显然不是由委员会计划建造的，各种不同形状的建筑四处耸立，完全缺乏统一与和谐的气氛。
　　“钻石是很昂贵的，我怀疑这个小行星上会有，而且，距离我们最近的钻石矿是一个叫优利的行星。”
　　“所以我们必须到那里去。”街道上空寂无人。这里的居民显然都很聪明，大家都知道这么热的时候应该待有室内。
　　“你建议我们应该怎么做呢？我们既没有交通工具，也没有伯瑞的心灵传动能力，要怎么才能到那里呢？”
　　“我们一定全想出办法来的。”
　　他拉住缰绳，停在一栋红石建筑的前方。这栋建筑有多扇窗户，而且入口处是两扇摇晃的门。
　　“这个地方和我想的是一样的吗？”
　　她看看门上的招牌。“是一家酒馆。”她的语气显示出对这种地方的不以为然。
　　“太棒了。”迪伦跳下马，把缰绳绑在一根柱子上，好像西部片的约翰韦恩。
　　他转向那扇门时，莲娜抓住她的袖子。“你不是要进去吧？”
　　“这正是我的计划。”
　　“这什么？”
　　“首先，这里是得知本地传闻的最佳场所，我们或许可以发现一些最新消息。第二，我需要喝一杯。”
　　“我还认为你昨天晚上已经喝够了。”
　　他漠视她嘲讽的语气。“你从来没听说过以毒攻毒吗？”
　　“没有。”
　　“我待会儿再解释给你听，”迪伦保证。“在喝过一大杯冰麦酒之后，走吧。”
　　“你不会也要我进去吧？”
　　“我当然不打算把你一个人留在外面，”迪伦回答，“所以，你唯一能做的，大概就是和我一起进去了。”
　　她坚持立场。“我从来没有进过酒馆。”
　　“凡事都有第一次，更何况，你最近已经有过许多适于第一次的经验。”
　　她该如何让他了解呢？“规矩的撒尼亚女人不进酒馆。”
　　“你不是撒尼亚人，该死。”他提醒她。“你是地球人，而且是我的妻子。”他瞥视街道上有三个男人正朝酒馆走来。“规矩的地球人的妻子，不会公然与丈夫争辩。”
　　他的手覆住她的手肘，低下头，凑近她的脸，“我们必须演好这出戏，莲娜，这是非常重要的，甚至可以说是攸关生死的一场戏。所以，你到底是要乖乖地跟我进去，还是我必须用铁链拖着你进去？”
　　婚姻项圈最羞辱女人的一点就是上面有个铁环，可以勾住铁链，但是，热爱与尊敬妻子的男人，永远不会用这种行为没有碰过他的妻子。
　　“你敢那么做？！”
　　她的眼眸射出金色的光芒，双唇因愤怒而颤抖，就连身躯也颤抖着，她痛恨他的行为，而且显然不打算掩饰。
　　“你可以试试看。”
　　她无法置信地瞪着他。“这又是你们地球人爱开的玩笑，对不对？你又在逗我了。虽然我们相处的时间很短，但是我知道，你永远不会用铁链拴住我的。”
　　迪伦只是耸耸肩。他当然不会那么做，但是，他怕如果莲娜洞悉他的弱点，很可能会骑到他的头上，而且使他们的处境变得更加危险。
　　“如果我是你，一定不会轻言尝试。”
　　她眯起眼睛，拒绝相信他是当真的。
　　“你到底要不要来？”他打破四周沉重的寂静，“或者，你打算逼我拖你进去，好像你是一只不听话的牧羊犬？”
　　莲娜心不甘情不愿地做好抉择。“好吧，但我是在为情愿的情况下答应的。”然后，她以非常慢的态度越过他的身边。
　　“我知道了。”迪伦咬牙说。
　　长方形的房间和地底的煤矿一样漆黑。迪伦和莲娜站在入口处，等候眼睛适应光线的改变。他知道，他们已经成为众人注目的焦点，但又无法做任何改善。
　　酒吧里的陈设和地球上差不多，空气中也弥漫着烟雾。迪伦瞥视到后方有一张桌子，于是带领她穿过好奇的旁观者走过去。“不要跟任何人说话，也不要乱动。”他指示。
　　莲娜点点头，好奇地望向附近的一张桌子，一个丰满的塞普妓女坐在一个真奴人的大腿上，而且正用舌头舐着他的耳朵，真是令人不可思议！她发现，她从来不曾在同一个地方看到这么多不同的人种。这家酒馆是异种人类学家的天堂！
　　迪伦走向酒吧，为自己点了一大杯麦酒，为莲娜点了一种类似白酒的饮料。
　　“我忘了问你要喝什么。”他回到座位后，把洒递给她。
　　莲娜试探性地啜饮一小口淡金色的液体，发现相当好喝。“很不错。”
　　“我很高兴你喜欢。”现在他已经达到目的，可以略微放松。迪伦喝下冰凉的麦酒，似乎对缓解他的头痛相当有效。他往后靠向椅背，饶有兴致地扫视四周，似乎这个银河系的所有人种都聚集到这里来了。