韩劭刚仔细聆听，发现那是西班牙语。西班牙语是美国第二大语言，所以他在大学时选修过西班牙语，虽不敢说精通，但至少简单的对谈没问题。
　　于是他改用西班牙语，向两名渔夫询问如何到达附近的饭店，他们想找住的地方，顺便吃点东西。
　　季曼沂又发现他令人惊讶的一点——他竟然会说西班牙语！
　　老天爷！他真的无所不能，到底有什么是他不会的？
　　听到他说西班牙语，两名渔夫才稍微卸下心防，愿意和他交谈，其中一个人指了个方向给他，告诉他那是进城的路。
　　“进城？”韩劭刚诧异他所用的字眼。
　　“对！进了城，你自然可以找到住宿和吃东西的地方。”另一个人回答。
　　“喔，谢谢你们！”
　　有些迷惑地道了谢，他们按照渔夫们指示的方向，朝“城里”走去。
　　第六章
　　“怎么了？”
　　韩劭刚转头看季曼沂，他从刚才就感受到她那双大眼睛眨也不眨地直盯著他，活像他刚长出另一颗脑袋。
　　“你居然会西班牙语！”她的语气充满控诉。“你到底还会什么？一次说出来吧，免得将来我又要惊讶好几次。”
　　“没了。”韩劭刚呵呵低笑。“我会的真的就这些东西，你要我变也变不出来了。”
　　他承认自己是很喜欢学习新知的人，不过他的人生至今也只学了这些东西，想要再多也没了。
　　“说吧！你没事学西班牙语做什么？”季曼沂的语气像拷问犯人，没事东学西学，他还真有闲情逸致。
　　“理由说起来其实也很现实，就只是为了将来工作方便。在美国普及度仅次于美语的语言，就是西班牙文，会说西班牙文的人很多，为了商业需要，我才会在大二那年开始选修西班牙文……”
　　两人闲聊著继续往城里的方向走去，原本杏无人迹的荒凉土地，开始出现泥土道路，路旁也开始有房屋及行人出现。
　　不过他们愈走，却愈觉得不对劲。
　　因为出现在四周的房子，并不是他们出海之前所见，现代化又新颖的钢筋水泥房屋。大部分的房子都是木造的，矮小简陋，一栋一栋坐立在道路旁，许多人家在门前架起竹竿，晾晒衣物。
　　而且他们看见的人，身上的衣著也不像时下一般人所穿的衣物，所有的景物看起来，就像二、三十年前的陈旧相片。
　　这和他们几天前所见的世界截然不同，他们对看一眼，心中的不安更深了。
　　这里真的是百慕达群岛的天使岛吗？
　　走进所谓的“城里”，他们的诧异更深了。这里没有摩天大楼，所谓的大厦只是四方型的丑陋长盒子，房屋普遍老旧，马路窄小稀疏，偶尔驶过几辆毫不新颖的旧型汽车。几栋挂著手写“饭馆”的西班牙文手工布旗，在晚风中飘扬著。
　　“这是城里？”季曼沂错愕地眨眼看著这座“城”。“这是哪部老电影的拍片现场吧？”
　　二十一世纪的人见了，没有一个会相信这是现代的度假岛屿。
　　“或许有哪里弄错了，我再找人问问看。”韩劭刚随意拉了一个路人，客气地用西班牙语询问：“请问这是哪里？”
　　“天使岛啊！”那人好奇地打量他们身上的衣著，以及他们的东方面孔。这一带不是没有东方人，但是很少，况且没有如此英俊出色、娇艳美丽的东方人。
　　“天使岛？”知道这里的确是天使岛，并没有让韩劭刚安心，他反而更加迷惑不安。“但是这里完全不像我印象中的天使岛啊！为什么海边没有观光客？度假饭店呢？还有大街上林立的餐厅到哪去了？”
　　“观光客？度假饭店？餐厅？你在开玩笑吗？”那人嗤地大笑。“这里是天使岛耶，一个住满渔夫的偏僻小岛，哪有什么观光客和度假饭店？你在作梦吗？”
　　“等等……”一个韩劭刚万般不愿假设的念头浮现脑海，他面色苍白，语气颤抖地问：“现在是西元几年？”
　　“你连现在是哪一年都搞不清楚啊？”那人用同情的眼神看他。“西元一九八○年啊，你想起来了吗？”
　　那人没再理他，嘲讽地笑著离去了，而韩劭刚所受的打击太大，连声谢谢都说不出口，只是不断地发愣。
　　季曼沂听不懂西班牙文，但是看得出他不对劲。
　　他脸色苍白、神态惊惶，嘴里不断呢喃：“不可能……不可能……”
　　“怎么了？”她不解地问。刚才那个人说了很可怕的话吗？
　　“我们……真的穿越时空了。”他茫然失神的双眼，悚然看著她。
　　“你说什么？”他脑子撞坏了吗？季曼沂蹙眉心想。
　　“我问刚才那个人现在是西元几年，他告诉我是……西元一九八○年。”
　　“西元一九八○年？他搞错了吧，现在明明是西元二○○五年啊！”季曼沂直觉回答。
　　“是我们搞错了！曼沂，我们所见到的景物，还不足以让你明白吗？现在不是二○○五年，那道神奇的引力改变了一切，我们已经穿越时空，来到西元一九八○年——也就是二十五年前。”
　　这会儿季曼沂终于听懂他所说的意思了，但她依然难以置信。
　　“骗人，我不相信！”他们怎么可能穿越时空？那是科幻电影中骗人的题材，世界上根本没有穿越时空这回事！
　　“是真的！接受事实吧，曼沂！”他指著四周，沉痛地告诉她。“我们真的回到过去了，这里确实是天使岛没错，却是二十五年前的天使岛。那时候这座岛尚未开发成度假胜地，所以我们看到的景象才会如此苍凉。”