琪英轻拍额头一下，「算了。妳要跟我说什么？」
　　「对了，老爷回来啦！」
　　「回来就回来。」话一说完，她突然觉得不对劲，惊讶的问：「老爸到哪里去了？怎么晚餐的时候没有看见她？」
　　话说回来，她这个做女儿的也太混了，居然连老爸不在家吃饭都没注意。琪英暗忖。
　　「不知道，不过老爷好像不太高兴，他还喝了一点酒。」最后这句话，小兰说得很小声。
　　「我去看看。」说完，琪英连忙往大厅方向走去。
　　＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
　　客厅里，脸色通红的刘火旺边打着酒嗝，嘴里边叨念着「有……有什么了不起的？兄子才念个硕士，就大声成那副德行……改天我叫阿英也去美国一读个女博士回来，看谁厉害。」
　　「阿爸，你又在念什么了？」甫踏进厅口的琪英不解地问。
　　刘火旺一听到女儿的声音，急急忙忙睁大一双醉眼，「阿英，妳明天就收拾行李，到美国念个女博士回来，知道吗？」
　　「阿爸，你喝太多了。」
　　「我才没有，明天阿爸就帮妳把农会的工作辞掉，然后买张机票去……」他努力维持清醒。
　　「去睡吧。」她推推父亲，没好气地说：「早睡早起身体好，你明天不是还要去工厂巡查吗？」
　　刘火旺又打了个酒隔，「唉，妳不知道，实在太令人生气了，如果我没有说给妳听，妳是不会明白阿爸受的窝囊气……」
　　「你又跟张伯父吵嘴了？」
　　「咦，妳怎么会知道？」
　　「你们俩不和，这已经是公开的秘密了。」琪英摸摸额头，叹了口气，「今天又是为了什么事吵架？」
　　「吵？我哪有那么多精神跟他吵。明明是我先在庙口和庙公聊天，他突然冒了出来，一脸得意的跟我吹嘘他见子有多厉害，年纪轻轻就当上农会总干事。」他吹胡子瞪眼睛地说。
　　「阿爸，张译人当上农会总干事，你又不是今天才知道的，还有什么好气的？」像她都已经认命了，所谓「识时务者为俊杰」，她这些天体认良多。
　　「我本来还不觉得怎样，可是看他那副嚣张的嘴脸，我就满肚子气。」
　　「阿爸，你们两个吵了大半辈子了，彼此是什么德行，难道还会不明白吗？」她摇摇头，「快去睡吧，早点睡觉对身体好些，我就不相信张伯父会像你一样，为了这等小事就发酒疯，戕害自己的身体。」
　　这一句话倒是提醒了刘火旺，只见他一脸恍然的说：「对喔！我怎么可以中了他的计，气死验无伤，我才不要为了他那个乌龟王八气坏身体呢！」
　　「所以你赶快去睡觉吧。」她催促着。
　　真是的，两个老人家加起来超过一百岁了，偏偏火气还这么大，简直就像两个斗气的小孩子一样。
　　一想起张伯父，译人的脸庞倏地跃人她的脑海，她的心脏不由自主的加快跳动。
　　讨厌！自从他回国出现在她面前后，她就三不五时的心悸，难不成他真是生来克她的，非把她扰乱到心脏无力不可？
　　不，打小开始，她就己经发誓，绝对不要再让他左右她的心跳快慢！
　　「阿英，妳怎么了？怎么脸比阿爸还红？」刘火旺睁着惺忪醉眼，像发现新大陆般嚷着。
　　琪英啐了一声，「睡觉、睡觉，我也要回房去睡了。」
　　窗外，月出皓兮，星子照兮，在万籁俱寂的夜里，琪英紊乱的心跳还是不住地敲着万般纷杳的思绪。
　　＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
　　琪英咬着原子笔杆，晶莹的黑眸仔细地搜寻着帐目。
　　奇了，明明九号肥料和尿素各一百包，价钱应该没有这么多，而刚刚产销班拿过来的款项好像又……
　　「琪英。」一个低沉悦耳，但她听来却觉无比刺耳的男声在她头上响起。
　　「什么事？」她心不甘情不愿地抬起头。
　　果然，映人眼帘的就是那位「年轻有为」的总干事―─张译人。
　　他今天穿了一件质料高级的衬衫和黑色背心，再搭配一条深红色的领带，看在琪英眼里，只有「骚包」两字可以形容。
　　这里可是朴素的农会，不是美国大学吔！
　　「妳别用那种鄙夷的眼光看我。」译人失笑道。
　　「鄙夷？」琪英连忙垂下睫毛，遮住流露出的想法。「总干事多心了。」
　　「我不习惯看到妳这么必恭必敬的模样，这让我觉得好不舒服。」他语带委屈的说。
　　闻言，琪英白了他一眼，不悦道：「要不你到底想怎么样？你现在是我的顶头上司，所以想千方百计整我是不是？」
　　「我何时有过这种想法？」他直呼冤枉。
　　「你自己心里有数。」她轻哼道。
　　全办公室里的人都睁大眼睛看着他们。
　　唉，这下又让他们逮着看好戏的机会了。一想到自己又将沦为众人的笑柄，琪英一把火不由得往心头烧。
　　她深吸一口气，勉强道：「算了，不知道总干事方才叫我是为了什么事？」
　　「不知妳中午有没有空？能否赏脸一同吃个饭？」译人笑着邀请。
　　此言一出，立刻响起众人讶然的低呼声，这话着实出乎他们的意料之外。
　　琪英差点被口水呛到，愣了半晌才找回声音，「这又是一个恶劣的玩笑吗？」
　　「事实上，有件事相求。」他笑得根温和，一副无害的模样。