华盛顿特区仍然是天寒地冻的。
　　深夜——暖气持续吹送，屋内不见一丝冷空气，但是缇缇却一直睡不著，她隐隐约的觉得肚子怪怪的，而且额上沁著冷汗……难道是晚餐吃大撑？抑或是……
　　「也许是心理作用，宝宝应该没事。」她自我安慰。
　　但是努力的调适後，痛楚却如涟漪般慢慢扩大，她深呼吸著，死命的忍住颤抖的双腿，慢慢移下床。
　　一阵突如其来的痛让她白了脸，呼吸一窒。
　　不行，她一定得振作，不能让痛打败她。她必须叫狄克来，只要狄克在身旁，一切都不会有事的。
　　「狄克……」她微弱而痛苦地喊道。
　　可是隔音设备大好了，她只得拚命地大喊：「狄克——」力气用完後她虚弱的倚在床边。
　　接著是大力的开门声，狄克脸上的倦意和急惶在看到面色如灰的缇缇时，也迅速苍白起来。
　　「怎麽了？」他连忙抱起她，忧心如焚问，「哪儿不舒服？」
　　「好像是宝宝……他可能等不及了。」方才的阵痛已过，缇缇勉强绽出笑，渐渐冷静下来。
　　她是冷静了，狄克却因此惊惶失措，「我的天啊！我开车载你到医院——」
　　他一把抱起她就往门口冲。
　　「才第一次阵痛而已，应该还没这麽快。」她安抚著他，「你何不把我放下来，先去穿衣服再说？」
　　「衣服？」他压根忘记自己只穿著一件睡裤，正赤裸著坚实的胸膛。
　　「衣服，还有别忘了戴墨镜。」她居然还笑得出来。
　　「去他的墨镜，你比较要紧。」他真挚地说。
　　缇缇好感动，但她还是微笑，「别闹了，快去，否则等我下次阵痛来了就来不及了。」
　　「我不放心你一个人。」他高声叫醒乔西太太和女佣帮忙收拾缇缇的衣物，然後才火速冲回自己的房间抓了件衬衫，又回到缇缇身边。
　　又一阵疼痛袭来，缇缇小手紧紧抓住他的手臂，眉头皱成一团，「快……」
　　「缇缇，我开车载你去。」他急吼著冲出房门，抱著她跑下楼。
　　「羊水破了……」她可以感到一片湿透，「狄克，我的包包……」
　　「不用管什麽见鬼的包包了。」
　　「生产後要用的东西都在里面。」她冷汗涔涔，强忍住痛苦。
　　「乔西太太，拿包包，还有帮我们拿大毯子来。」乔西太太立刻递来毛毯，
　　他轻轻的将她裹紧，「还冷不冷？」
　　「你自己呢？」她深呼吸，声音微弱。
　　狄克随手在玄关的吊衣架上抓了一件皮大衣穿上，「还记得我们练习的呼吸
　　调节法吗？呼——吸，一……二……一……二……对了，保持这样。」
　　她边呼吸著边微笑，狄克俊美的脸庞急得一头汗，看起来动人极了。
　　「不要停止呼吸。」他死盯著她，把她抱进车内。
　　「当然，我还不想断气死掉。」她的痛又稍褪，可以说笑了。
　　「拜托！呼吸……」他紧张得笑不出来，走到另一边坐进驾驶座。
　　车子驶得飞快，纷纷细雪也被急驰而过的风吹得让道，形成一幅有趣的画面。
　　今令今
　　接下来是一团混乱，狄克不断向表姊大吼，暴跳如雷，因为缇缇愈来愈痛，可是却还没办法进产房。
　　他感到一股本可抑制的心慌和恐惧。万一他失去了她怎麽办？眼见她如此难受，他心都拧紧了。
　　「她很痛，究竟什麽时候才能进产房？」他紧紧抓住缇缇汗湿的小手，朝表姊珍妮大喊。
　　「产道还没开，我建议地下来走动走动，有助於生产。」珍妮微笑，丝毫不被他的大嗓门吓到。
　　「好……」缇缇虚弱地点头。
　　「不行！」狄克脸上杀气腾腾，「她太虚弱了，你竟然还要她下来走动？」
　　「好吧好吧！」珍妮安抚，「不走不走。」
　　「她才八个多月，为什麽现在就痛得厉害？」狄克一边拭去她额上的汗，一边焦急的问。
　　「早产，不过幸好胎儿够大也健康。」珍妮翻开上次的检查报告，欣慰地回答。
　　「我当然知道这种情形是早产，但是为什麽会这样呢？」他紧紧瞅著忍痛的缇缇，眉头皱成一团。
　　「有很多种情形……差不多了，」珍妮口吻急促起来，「你去戴上墨镜，然後陪著缇缇进产房。」
　　「嘎？」他抬头怔住了，「要生了？」
　　「现在天已经亮了，戴上墨镜不至於太奇怪。快！她的阵痛愈来愈频繁。」
　　珍妮叫护士将缇缇推进产房，顺便揪了一把还呆在一旁的狄克，「去换上衣服。」
　　「哦——」他大梦初醒，手忙脚乱的准备。
　　缇缇虽然痛到极点，看到他那副模样也忍不住扯出笑容，但随及又被巨大的疼痛淹没。
　　屈夫塔「三世」即将诞生——缇缇紧握著狄克的手，双眼互锁……
　　早晨八点整，一个漂亮娇小的女娃娃呱呱落地。
　　「她好美。」狄克感动地向缇缇描述，「小脸红遍通的，黑发蓝眼。你知道吗？她睁开眼後居然对我笑耶！」
　　「骗人！」缇缇虚弱乏力的一笑，「才刚生出来就会笑？」
　　「真的。」他温柔拂开她额前湿掉的头发，「知道吗？我看到你痛苦的模样，简直快要发狂了。」
　　「在产房的时候，我也怕死了你会突然昏倒呢！」她打趣道，「脸白得可以去拍美白化妆品广告了。」