瑞克手捧著鲜花，兴致勃勃的推开厨房的纱门，非常高兴的见到这两天令他魂不守舍、朝思暮想的女人，正安详的沐浴在阳光中，坐在厨房的一隅安安静静的看著书。
　　「无双，早。」这句话是他这两天自杰克夫妇那里恶补来的少数中文之一。原本打算彻底漠视他的陆无双，听到他这句蹩脚至极的问候语时，不由得轻叹了口气，将视线自书上移开，投向瑞克身上，然後不是很情愿的回了个——
　　「早。」然後又低下头去看她的书。
　　她的冷淡非但没让瑞克打退堂鼓，反而更激起他赢得佳人芳心的决心，於是他放下手中的花，拉了张椅子坐在她身侧，开始以英文同她说起话来。
　　「今天的天气真好，不是吗？」
　　陆无双的回答是将书页翻面。
　　这两天来已经吃惯闭门羹的瑞克丝毫不气馁，他在心中告诉自己：她之所以会有这样的反应，必定是因为她不懂英文、而他又不会说中文的缘故；也就是说，她不是不喜欢他，而是语言的隔阂，让他们无法做更深一层的沟通。
　　如此笃定的想法，更加强了瑞克学习中文的决心。
　　「我发现你很喜欢看书，」既然天气无法引起她的共呜，那么他就谈些她应该会有兴趣的事。「这几天来，我看你几乎书不离手。」
　　陆无双对著自己手上的书撇了撇嘴，对他的观察不予置评。
　　瑞克好奇的探头看著她手中的书，不经意的看到了几行字，然後又非常不经意的将它给念了出来：
　　「那雨如倾盆而下，将两人的肌肤打得泛红，此刻天空有道闪电划过，在黑暗中，他们看清了彼此，也发现了潜藏在心中许久的情欲，就犹如这暴雨，逐渐的将他们淹没……」
　　瑞克毫无自觉的念了一小段後，微笑道：
　　「这类的书，我记得有很多女演员都很爱看……」
　　话说到一半，他的笑容僵住了，然後以迅雷不及掩耳的速度将书自她手中抢了过去；看了书的封面上写了几个明明白白的英文字——Califoniasunshine。
　　「你懂英文？你一直都懂！」这句话简直是控诉了。
　　眼看已经被当场抓包，若再强说不懂的话，那就太假了，於是，陆无双耸了耸肩，一脸无所谓的看著他。
　　「我从来就没说我不懂。」她的不懂，是他自己认定的，她只是没加以反驳罢了。
　　「既然你都懂，为什么要如此、全然的漠视我？！」瑞克长到这把岁数，第一次发现这世上竟然有女人会拒绝他，如此的冲击可谓不小。
　　她大大叹了口气，「哦，你说这个哦……」她撇了撇嘴，「我懒得说英文。」
　　她是不到绝对必要，绝对不说外国话的人——代替教授去参加那个无聊的会议，说英文叫『不得不』；在语竹与杰克家呢……反正他们两个都会说中文，她也不会麻烦自己转换脑袋的把中文字汇弄成英文给说出来……
　　至於为什么不和瑞克说英文……嗯，她好像没什么「绝对必要」和他说话的理由。
　　「你懒得说？」他不敢相信自己的耳朵。「就只是因为懒？」
　　「嗯。」她点头，要不是今天被他给当场抓包，她肯定会在他面前继续当哑巴的。
　　「就这个字，没别的？」她的答案，让原本犹如浑身降至冰点的瑞克又燃起了一丝希望。
　　「对，」如果他会说中文，她想，她应该不至於懒得连个「啊、噫、呜、へ、哦」都懒得回的。「基本上没错。」
　　「好，」他像是赌上什么似的，用力的、肯定的点了点头。「你等著我。」
　　等箸他？瑞克的话让陆无双皱起眉头，他是要她等他什麽？
　　虽然心中有这等疑问，但她心想，反正她再两天就要回台湾了，就算他这句话有什么特别目的，也和她无关了。
　　天性使然——於是她说：
　　「好啊，没问题，我等。」对於无关系要的要求，她这人通常是很乐於助人的。青年守则里说的——助人为快乐之本。
　　在这个时候，厨房的纱们被人给用力的推开，撞到了墙壁，引起了一声巨响，然後火鸡似的尖叫声在厨房里响起——
　　「我的老天爷！」陆无双听到这尖锐、刺耳的声音，不由得挑了挑眉。「瑞克·艾斯理，你难道不知道片场里几百个工作人员都在等你吗？」
　　这气急败坏的火鸡男，正是瑞克的经纪人，在瑞克无缘无故逾假未归时，让人从巴黎急忙的结叫了回来。
　　「现在全美国的媒体都在谣传，你是不是死在哪个不知名的荒郊野外，无助的等人发现你的尸体！」
　　「艾伦，你太夸张了。」瑞克的确听闻有几家媒体对他的失踪做过些揣测，不过，说他曝尸荒野？未免也太夸张了些。
　　「不管夸不夸张，你现在马上给我回片场，导演已经快要气疯了。」
　　「唉，」瑞克戏剧性的长叹，「我难道连一点私人的时间、追求我真爱的时间都没有吗？」
　　「你要搞清楚，你是属於大众的，尤其是还在工作的时候！」艾伦这个经纪人可不是当假的。「至於追求真爱，等你把这次的工作做完之後再说！」
　　「真的？」
　　「当然！」艾伦根本不将他的这句话当成一回事。「等这次工作完，你有两个月的假，你要到哪里追求真爱，我绝对没有任何意见，」
　　「好，就这麽说定了！我现在马上回片场。」瑞克是极具行动力的人，说到做到。