熟悉的困扰感又浮上心头，浅见时人只想赶快消灭这种令人不安的感受。
　　“纪小姐，我们把握没下雨的时候，去你说的那个布教所吧。”
　　浅见时人压下心中的骚动，决定赶快将她带离此地。
　　
　　来到县定三级古迹庆修院时，天空已乌云密布，庄严宁静'充满浓厚日式风情的院落内，游客只有小猫两三只。
　　两人在院内的手水舍依日式参拜礼仪净过手后，一到历史景点精神就特别振奋的纪海蓝便开始尽责地替浅见时人解说庆修院的历史。
　　“这里以前叫做‘真言宗吉野布教所’，在一九一七年创立的，是邻近几个日本移民村的信仰中心，同时也是医疗所、日语讲习所跟丧葬法事的服务处。”
　　从院内一隅陈列的，由四国八十八所灵场迎来的八十八尊石佛及当年留下被村民相信有治病功能的石碑，浅见时人不难想象当年那些离乡背井的移民需要精神寄托的心情。
　　刚刚在吉野神社旧址他其实是有些怀疑的，因为那里已几乎看不出过去的痕迹，但到了这里，他又能强烈感受到这段跟自己有着意想不到关联的历史。
　　他们走过日式荷塘，脱鞋登上江户风格的木造拜殿参观。
　　拜殿的一角，静静陈列着一些黑白照片，纪海蓝受到吸引走近，仔细阅读照片简介半晌，才以与刚刚不同的低沉语气向身后的浅见时人开口：“其实，吉野村的原址，本来是原住民阿美族的七脚川社所在，但因为七脚川社人与日本警察间的一些冲突，最后他们遭遇了灭社的命运，剩余的族人也被迫四散了。”
　　虽然日本移民也有很多心酸的故事，但她身为一个历史研读人，并不想对面前这个日本人隐瞒这段另一面的历史。
　　她不知道浅见时人会有什么反应，不过，既然看到了，她就想传达给他听。
　　直到说完这段悲伤的历史，纪海蓝才意识到自己刚刚的行为也许会让她失去这份工作，于是她观察着他的表情。
　　她又用那双真诚得彷佛可以直接看进他灵魂的双瞳注视他了。
　　感觉自己彷佛会被看透，浅见时人想逃开她的目光，却又不自觉地盯着她看。
　　他只是为了帮爷爷找初恋情人才来到这里，现在却陷入连他自己都不明所以的情绪中，这是他无论如何都想避免的，看来还是该换个男翻译……
　　“小蓝，你怎么会在这里？”一道飞扬男声传来，打断了两人的对视。
　　纪海蓝方才还有些严肃的表情瞬间换上惊喜的笑容。“阿霁表哥！你怎么也在这里？”
　　一个笑容满面的娃娃脸男子走到纪海蓝面前，亲昵地揉了揉她的发心。
　　“我跟朋友约了去木瓜溪出海口冲浪，结果因为台风要来，朋友怕赶不回台北上班，就先抛弃我回去啦，我浪板是跟他借的，他回去了我也只好自己来逛景点，明明台风前后的浪最好了。”耿霁耸了耸肩，孩子气地嘟囔着。
　　“那你怎么会在这种台风天来这里？这位是？”耿霁用打量的眼光看着表妹身旁的男人。
　　“喔，这位是我口译工作的委托人浅见先生，我陪他来花莲帮他以前在台湾出生的爷爷找初恋情人。”纪海蓝先用国语跟表哥解释，再换成日语跟浅见时人介绍自己的表哥。“浅见先生，这位是我的表哥。”
　　“喔，日本人？”耿霁仍是用一种说不上友善的眼神看着浅见时人，不过还是笑着用蹩脚的日语打了招呼。“揠你基挖……”
　　“你好，敝姓浅见。”浅见时人照着日式礼节微微鞠了个躬，然后有些疑惑地看着耿霁不友善的眼神。
　　虽然两人语言不通，耿霁眼神中微微的敌意他可是明白地接收到了。
　　“小蓝，你现在不是在念历史所吗？怎么跑到这么逮来接案子？你很缺钱？”耿霁将视线转回表妹身上，一边问一边就自己推论出结论。
　　“嗯，是啊，最近打工都停了，所以……”纪海蓝老实向表哥承认。反正阿霁表哥这么精，也瞒不了他。
　　“虽然表哥我住新竹，但你在台北快饿死的话要跟我说啊，我不介意给你零用钱的。”耿霁知道表妹重返校园后都是自力更生，要她回家跟父母伸手是不可能的事。“不要因为缺钱就乱接工作，一个女孩子在外还是要处处小心。”
　　耿霁说着又将视线转向浅见时人。
　　虽然浅见时人听不懂华语，但显然这位表哥是在怀疑他的人品。
　　浅见时人自认为人正派，一直被用看色狼的眼神打量让他感觉相当不愉快。
　　“请您放心，我不会让纪小姐遭遇任何危险，她是我重要的私人翻译。”明知耿霁听不懂，浅见时人仍忍不住开口，并从口袋掏出名片。“这是我的名片，若您担心，欢迎随时联络我。”
　　“小蓝，他刚刚说什么？”
　　“呃……”这对话有点太超展开，纪海蓝一时跟不上这两个男人的思绪，只能照实翻译。“浅见先生说，我是他重要的翻译，他不会让我遇到任何危险，要你放心，有问题的话就联络他。”
　　“喔，真有趣的宣言。”耿霁感兴趣地笑了起来，伸手接过名片。“跟他说我会把他列为重点监视对象，我可不会让一个外国人随便拐走我家表妹。”
　　“纪小姐，你表哥刚刚说什么？”这次换浅见时人追问。
　　“呃……”这两人到底怎么回事？为什么对话会超展开到这种程度？纪海蓝第一次觉得翻译好难当。“表哥说，那就请您多费心了……”