北方的废村又有人放火，城堡附近的村子里，则有两名相邻的农夫因为一位风骚的寡妇起了冲突，穆勒派人送了一封信来，告知他侦察兵发现高林堡在聚集士兵，畜栏里有头母羊难产，没人拿它有办法，只好跑来告诉他。
　　波恩匆匆赶去，发现那个叫张扬的家伙在那里，那男人已经及时帮助了那头难产的母羊，让小羊顺利出生。
　　波恩松了口气，上前帮忙，两人虽然弄得满手脏污，却发现那头母羊不只怀了一头小羊，最后它总共生了三头小羊羔，那男人帮助母羊生产的手法万分熟练，显然不只一次遇过这种事。
　　“谢谢你。”波恩和他一起到水井边洗手时，老实承认：“我不知道该怎么帮难产的羊。”
　　“那没什么。”男人告诉他，“我是牧羊人。”
　　这家伙，牧羊？
　　波恩看着眼前这男人，不自觉瞪大了眼。
　　男人抬眼，看到他的表情，挑起眉。
　　“我有三百六十二头羊，现在是我儿子在照顾。”张扬洗着手，道：“也许这阵子还有生几头，如果你有需要，我想他会愿意和你做点生意。”
　　波恩瞬间清醒过来，眼也不眨的说：“我有需要。”
　　张扬告诉他：“距离有点远，要把羊群运过来，得等到明年春天。”
　　“没问题，我可以等。”波恩认真的说：“你一头羊怎么算？”
　　他说了一个数字，那很便宜，但还是超过波恩现在所能支付的价钱。
　　“你们接受以货物抵价吗？”
　　“事实上，我想我儿子应该会需要一些耐用的亚麻布，如果上面绣有一些花草图案会更好。”
　　“没问题。”
　　他知道自己占了便宜，但他有成山的嘴巴等着吃饭，所以他厚着脸皮和这男人达成了交易。
　　当他再次试图去找凯时，发现天已经黑了。
　　吃饭时，波恩终于看见了凯，她准时出现在餐桌上，但他根本没来得及和她说上两句话，赛巴斯汀就忙着和他在餐桌上争论是否该再次派兵南下，防止
　　高林堡的进犯，等他回神，她已经不在位子上了。
　　“夫人到厨房去了。”
　　夏绿蒂收拾着餐盘，在他的询问下回答。
　　“她去厨房做什么？”
　　“她每天晚上，吃完饭后，都在那里教那些女人写字。”
　　这句话是赛巴斯汀回的。
　　波恩错愕的转头看他，只见那家伙一脸不爽的补充。
　　“她让那些女人以为只要可以学会写字念书，就能够到大城市里嫁给商人什么的。”
　　“夫人不是这么说的。”
　　刚从门口提着桶子进来的苏菲亚闻言，忍不住瞪着赛巴斯汀，开口插嘴。
　　“她只是认为，多学习一点东西，对我们的将来会有更多好处。”
　　波恩没有停下来，只是匆匆起身朝门口走去。
　　在他身后，赛巴斯汀眯着眼，站了起来。
　　“学会写字对你不会有什么好处。”
　　“当然有。”苏菲亚抬起下巴。
　　“像是什么？”他用鼻孔哼声，朝她逼近。
　　苏菲亚瞪视着他，道：“我学会写字之后，就可以帮人写信—”
　　他垂首瞪着她，低咆：“没有人会找女人帮忙写信—”
　　“女人就会！”她开口打断他，生气的说：“夫人还教我们数学，她说我很聪明，以后能帮人算帐！”
　　“男人不会想要你帮他算帐，只会想要你当他的情妇！”
　　苏菲亚闻言，羞愤的涨红了脸，抬手就甩了他一巴掌。
　　大厅里，瞬间一片沉寂。
　　还逗留在大厅里的所有人，都停止了动作，吓得不敢说话。
　　赛巴斯汀怒瞪着她，冷硬的脸庞抽搐着，苏菲亚发现自己做了什么，脸色由红转白，但她没有因此退缩，只是含泪瞪着他，颤声说。
　　“抱歉，队长，我好像看到一只蜜蜂停在你脸上。”
　　每个人都以为队长会处罚她的无礼，但那位队长只是顶着那张被打出五指手印的脸，转身大步走开。
　　苏菲亚转过身，死命忍着泪，提着水桶，开始收拾桌上的碗盘。
　　不知道大厅里发生的事，波恩匆匆下楼，穿过广场来到厨房，结果那女人没有在那里，她也不在厨房楼上，或人们说的酿酒场、谷仓，或鹰塔，当他回转到广场，终于看到她时，苏菲亚再次哭倒在她怀里。
　　他简直不敢相信，他只是想找自己的妻子说几句话，把事情解释清楚。就几句话的时间而已，有这么难吗？
　　这念头才闪过，安德生已奔来请他到器械库，波恩满心不爽的暗咒一声，只能转身快步回到主城楼，从另一座楼梯爬上二楼的器械库。
　　赛巴斯汀和从地道里溜回来的迈克尔等在里面，他把门关上，在火把下，看见赛巴斯汀的左脸红红的。
　　“你的脸是怎么回事？”话一出口，波恩就想起苏菲亚哭倒在凯怀中的事，忙抬手匆匆阻止他回答，“算了，别说，我不想知道。”
　　他转向迈克尔，问：“情况怎么样？”
　　“马克斯同意和你见面。”迈克尔说：“条件是，你帮他宰了莫里兹。”
　　“莫里兹呢？”
　　迈克尔无奈的一摊大手，道：“意思差不多，你宰了马克斯，他就合作。”
　　“你和他们说过我的条件了？”波恩眼角微抽。
　　“一字不漏。”迈克尔说。