“那样会令你快乐吗？”塔笛卡问。“你知道我不喜欢你，讨厌你碰到我，而且有机会就想逃走。”
　　“我认为你的拒抗是我从未遇到过的最够刺激的事。”克劳利爵土说。“我得到的女人往往过不了多久就使我厌倦，但是我却欣赏追求、追逐、猎取和杀戳之乐。”当他继续说下去时，声音中带着嘲弄的成份。
　　“至于你，塔笛卡，我相信我对你不会感到厌倦的。”
　　塔笛卡倒抽了一口凉气。她渴望反抗他，她渴望告诉他，她不是一头被他狩猎的野兽。
　　不过，她知道说了也没有用。她所能做到的只有一件事，而她也决心那样做。
　　他们的马车已走完公园中那条长长的大路，现在到了游人比较稀少的地方。
　　“把你的手给我。”克劳利爵土突然地说．
　　“为什么？”塔笛卡问。
　　“因为我要你这样做。”他的声音里充满了权威。
　　“我不愿意被你碰到。”她说。
　　“但是我要碰你。”他回答说。“照我的话做，塔笛卡，否则我会使你服从我。”
　　她踌躇了一会儿，然后突然地把手伸出去而且使得它非常僵直。他用双手捧住它。
　　她戴著一双长长的、浅灰色的小山羊皮手套。现在，他把腕上的六颗珍珠钮扣解开，再慢慢地把手套从她的手指上脱下。
　　她把手弄得硬硬的，想使得他兴趣索然。
　　但是，他仍然把她的手拿到唇边，然后用温暖的嘴唇压下去。这使得她不禁感到一阵寒颤。
　　“有一天，小塔笛卡。”他用一种爱抚的声音说。“我会教你不但不怕我，反而当我拥抱着你吻你的时候，你会因为快乐而颤抖。”
　　塔笛卡因为无法忍受，就用力把手抽回来，而且不自觉地用另外一只手去擦被他吻过的地方。
　　“掠不掉的。”他嘲弄地说。“不久以后，我还会吻遍你可爱的身体，使你无法不爱我。”
　　“我恨你，”塔笛卡说。“你忘了我恨你吗？”
　　“你曾经向我挑战，”克劳利爵士说。“但是，你的挑战反而引起我的兴奋。我日夜在思念着你，小塔笛卡，你知道吗？”
　　他的话和他的态度都使得塔笛卡感到恶心。
　　她两手紧握着，极力保持冷静。
　　马车继续前进着。过了一会儿，塔笛卡克服了惊慌，不再发抖。
　　她把手套重新戴上。克劳利爵士一直注视着她，不过，他现在不准备再去碰她了。
　　马车驶向回家的路上。
　　“今天晚上跟我一起吃饭好吗？”他问。
　　“为什么不改到明天晚上呢？”她说。“我有点头痛。而且我们出去过三个晚上了。”
　　“假使我这个晚上放过你，”他问。“你会对我的关怀作什么补赏呢？”
　　“那得看——”塔笛卡小心地回答。
　　“我要再跟你跳舞。”克劳利爵士说。“我喜欢你的身体靠着我来旋转那种感觉。明天晚上在我家里举行个小小舞会，就在那时宣布我们订婚。要是威尔斯王子能够来，你的继母一定会十分高兴的。”
　　“我相信她必定会狂喜。”塔笛卡的声音里带着讥讽。
　　“你呢？”
　　“能够见到太子殿下我当然感到很光荣。”
　　“我不是这个意思。我是想知道对我们宣布订婚高兴不高兴？”
　　“我是逼不得已的。”
　　“是在鞭子的威胁下吗？那是多有效的武器呀！”
　　“我以前说过，假使你有男子气概的话，你应该独自打这场仗的。”
　　他微笑了。
　　“你在问我的男子气概？小塔笛卡，在某一件事情上那太容易证明了。”
　　他看见塔笛卡因为他所说的粗话而羞红了脸，不禁大笑起来。
　　第五章
　　“我逃出来了！我自由了！”塔笛卡无声地喊着。
　　火车的车轮也似乎在一遍又一遍地重复着她的话：“自由！自由！”
　　在最后一分钟，她害怕过她的出走会受到阻止。
　　她恐怕继母发现她的衣箱已经搬走；她又怕当她和艾伦到了尤斯顿火车站时，不巧竟然碰到克劳利爵士。
　　他在海德公园吻她的手时，他说过第二晚他要吻她的嘴唇，她知道她是绝对不能忍受的。她已经计划在后天出走了，怎能再扮演在他的舞会中跟他共舞的角色呢：
　　在克劳利爵士送她回家的路上，她说：
　　“我们可以在一家书店前停下来吗？我答应过继母要替她买最新出版的妇女杂志。”
　　“当然，”克劳利爵土回答她，一面就吩咐他的仆从。
　　“让仆人替你去买吧！”马车停下来的时候，他说。
　　“我自己也需要买一本，可惜我把名字忘了。”
　　塔笛卡说着就下了车，留下他在马车上。在书店里，她买了妇女杂志，也买了一本《火车、轮船旅行指南》。她把它藏在手提袋里，然后上车。
　　“我需要的杂志还没有出版。”她解释说。
　　到查尔斯街只不过短短几分钟，然而，由于克劳利爵士和她的距离太近，她还是感到毖缩不安。
　　到了家，她奔上楼，发现艾伦正在整理她的衣服，分门别类地放在床上。
　　“我希望夫人没有看到你。”塔笛卡说。
　　“即使看到了她也不会生疑，”艾沦回答。“我会告诉她我在替你收拾房间，把不需要的拿到楼上去。”