“它是什么品种？”
　　“金毛猎犬。”
　　“我哥养过一只猎犬，它挖洞的速度确实相当快。”尼克瞥视手表，希望那个动作显得漫不经心。“我们商量商量吧。如果我帮你填那个洞，能不能换一个三明治？”
　　“嗯，可是我不能麻烦……”
　　“你没有开口，是我主动提议的。如果你的橱子是空的，我们也可以顺道带点速食回去。”他没给她回答的机会径自把她转向芮丝。“说晚安吧，芮丝。”住她的手臂，迅速地带着她走出屋外。“你的车在哪里？”不给她选择的余地。“我跟着你的车回家。”
　　荷莉不太确定这种事怎么会发生，可是，她很高兴有尼克陪着她，因为在她打开后门时，他们发现阳光把厨房的地板搞得一团脏。
　　“天哪！噢，不！”荷莉用双手掩住脸孔。“它把椅垫都咬烂了。坐下，小朋友！”她设法制止那条狗扑向她，并解释道：“我有一个狗屋，可是我不喜欢把它关在那个小笼子，看起来太可怜了。坐下，小朋友！”她或许应该踩住它的后脚趾。“噢，不！现在，看看你做的好事！”那条狗再次跳起来，打翻了它的水盆。
　　“它的皮带在哪里？”尼克问道，设法不发出笑声。“我带它出去走走，你就可以清理这儿了。”
　　荷莉独自在厨房里打扫，脑中始终萦回着尼克的身影。打扫干净之后，尼克还没有回来，她开始准备晚餐，有牛排三明治、沙拉和冰茶。
　　他对她有非常强烈的吸引力，可是，她怎么敌得过他的其他女人呢？虽然翠娜再三鼓励她，但是，她绝不相信佩姬会是尼克的亲戚，也忘不了梦妮如何依偎着他，再加上今天的珍妮，那双黑眼珠始终热情地凝视着他。
　　晚餐准备得差不多后，荷莉走进浴室，整理一下仪容，把头发绑起来，并重新补妆。大「〕的门铃响起。她很纳闷尼克为什么要绕到前门，也不知道为什么要按门铃，但还是匆匆跑去开门。一个警察站在门口，警车的红灯还在闪闪发亮。
　　“韦小姐吗？”
　　“有什么事？”她的心缩紧。警察为什么会出现在这里？一定是发生什么事情了。是她母亲出事了吗？
　　那个警察的年纪只比她大一点。“我是欧伯特警察，小姐。你有一只金毛猎犬吗？”
　　“有，我有。”她困惑地凝视着他。
　　他的表情变得严厉。“我来这里告诉你，有人向警察检举你的狗没有牌照。”
　　“什么？谁会——”荷莉突然想起钱克贝，他说过要尽一切力量打击老人之家的声誉。她睁大眼睛。“我明白了。是钱代表主使这件事的，对不对？”
　　那个警察愣了一下。“我不能回答你的问题，小姐。我只知道有人向警察检举，而我奉命前来调查。你应该知道，没有为狗申请牌照是要受罚的。”
　　荷莉火冒三丈。“我当然知道，可是这件事跟我毫不相干。那个男人竟敢派你星期六下午来我家，还闪着红灯，让我所有的邻居都看到。”她的声音提高，“如果你要收任何罚金，就应该去找钱代表，他应该支付骚扰善良百姓的罚款。”
　　“有什么麻烦吗？”尼克绕过屋角走过来。他和阳光一直在后院里，听到声音时，他决定过来察看一下。看到那个警察后，他认出那是个从高中时代就认识的家伙。
　　“嘿，唐尼克！你最近如何，老兄？还在农民银行吗？”
　　“我很好，伯特。”两个男人握手。“我已经换到第一国家银行，快一年了。”
　　“你哥哥怎么样？”
　　“丹尼也很好。”尼克注视站在门口的荷莉，她看起来沮丧而气愤。“这是怎么回事，伯特？有什么麻烦吗？”
　　“有人检举，所以我来调查。”伯特看着阳光，它安静地站在尼克身边。“韦小姐似乎有一只金毛猎犬，她没有为它买牌照，所以必须支付罚款。”
　　荷莉跳起来。“不要听他的，这是一项莫须有的罪名，因为钱克贝要打击老人之家。”
　　尼克不知道荷莉在说什么，但是，阳光的脖子上确实没有狗牌。“嘿，伯特，”他小声地说道，认为自己可以轻松地解决这个问题。“我认为这是一个误会。”他伸手去取皮夹。“多少罚款？我来付，星期一就去弄牌照。这是我的狗。”
　　伯特撇撇嘴。“是啊，尼克。那是你的金毛猎犬，那么，这位小姐的狗在哪呢？”
　　“是同一只，就是那一只！”荷莉愤怒地叫道，她自己能应付得了，不需要尼克来多管闲事。“那是我的狗。”
　　警察朝尼克笑笑。“这只狗似乎很受欢迎嘛。”
　　好极了，尼克想着，我只是要设法协助荷莉，她为什么不跟我好好配合呢？“是我的狗，”他重复，语气笃定得不容争辩。“我才刚刚拥有它，还没有时间去登记。”他耸耸肩，装出自在的模样，“你知道这是怎么回事，伯特，只是一点小小的疏忽。嘿，你真的要罚你的老朋友吗？＂
　　“真是疯了。”荷莉气呼呼地走出来。“这是我的狗，不是别人的，如果……”
　　“冷静一下，宝贝。”尼克的态度轻婉，心里却猜想她到底吃错什么药了。“让我来应付这些事情，好不好？”
　　“我不会让……”
　　尼克注视她。“韦小姐只是在为我保管这条狗，伯特。我来付罚款，然后就没事了，好不好？”
　　“不好，”荷莉大声叫道。“那条狗是我的，而且我可以证明！”她转身走进屋里，留下两个干瞪眼的男人。她回来时，手中拿着一张收据和一块闪闪发亮的狗牌。