我宁愿选经济而不是法文，不过我不敢，因为我担心自己若不继续修法文，教授可能不会让我通过，6月份的考试我勉强才通过。应该说，我高中的基础太薄弱了。
　　班上有一个同学法文说得和英文一样流利。她小时候随父母出国在修道院学校读了3年。您可以想像她是如何鹤立鸡群的，那些不规则动词对她来说就像游戏一样。我多么希望小时候父母把我丢到法国修道院而不是什么孤儿院。唉，不对，我不是这个意思。因为如果真是那样的话，我又怎么能认识您呢?我宁愿认识您，哪怕不会法语。
　　晚安，叔叔，我现在要去拜访哈莉·马丁了，谈谈化学反应，顺便谈谈我对下一届班代表的看法。
　　您积极参政的
　　　 J·艾伯特
　　　 　9月25日
　　第二十九章
　　亲爱的长腿叔叔：
　　假如体育馆的游泳池都装满了柠檬果冻，一个人是上浮还是下沉?
　　晚餐后我们在吃柠檬果冻时，有人提出这个问题。我们激烈地争论了半个小时，还是没有结论。莎莉认为她可以在里面游，而我则断定即使是世界最顶尖的游泳好手也会沉下去了。能死在柠檬果冻中不也很有趣吗?
　　我们还讨论了其他问题。
　　第一，八角形房子里的房间是什么形状?有的同学非说房间是方形的，我想它们一定像馅饼一样，您说呢?
　　第二，如果坐在一个四周全是镜子的巨大空心球里，镜子在何处才不照脸而照背?我越想越糊涂。您看我们用多么深奥的哲学概念来打发我们的闲暇!
　　我有跟您提过选举的事吗?3个星期前选完了，不过时光飞逝，3个星期好像已经是远古的历史了。莎莉当选了，我们当晚带着“麦克白万岁”的标语游行，还有一个14人的乐队(3个口琴和11把梳子假装的口琴)。
　　现在，我们258室的人都成了重要人物了。茱莉亚和我也沾了不少的光——跟一个领袖住在同一个屋檐下也很有社会压力。
　　晚安，亲爱的叔叔。
　　　我是您的
　　　 　 茱蒂　
　　　 10月17日
　　第三十章
　　亲爱的长腿叔叔：
　　昨天与大一班篮球赛我们赢了。我们欢欣雀跃。喔!要是能打赢三年级就好了。那样的话，我们宁可打得全身青一块紫一块，包上绷带在床上躺一个星期。
　　莎莉邀我去她家过寒假。她住在马萨诸塞州的乌斯特。她真好，不是吗?我很想去。除了洛克威洛外，我从没去过别人家，而山普家都是大人跟老人，所以不算。但是麦克白家有一屋子小孩，有妈妈、爸爸和祖母，还有一只安哥拉犬。真是一个完完全全的家庭!我一想起就好兴奋!
　　第7节课就要结束了，我得赶紧去排练。我参加了感恩节的演出。我出演一位阁楼王子，身着紫色上衣，头上有金黄色的卷发，多有意思!
　　　您的
　　　J·A
　　　11月12日
　　您想知道我长得什么样吗?附上我们3人的照片，是里奥诺拉·芬顿拍的。　
　　面带笑容的是莎莉；目空一切的高个子是茱莉亚。头发被风吹到睑上的小个子是茱蒂。实际上她比照片上漂亮，可是太阳刺得她睁不开眼睛。
　　星期六
　　第三十一章
　　亲爱的长腿叔叔：
　　早想写信给您，谢谢您圣诞节寄给我的支票，不过麦克白家的生活实在太充实了，我似乎找不出片刻可坐在桌子边。
　　我买了一件并非必要，只是想要的衣服。今年我的圣诞礼物是长腿叔叔寄来的，家人只送来了爱。
　　在莎莉家，我度过了最美好的一个假期。她住在一栋大的旧式房子里，漆成白色，背靠着街道——完全就是那种我在约翰·格利尔孤儿院时常看到的，很好奇住在里面是什么感觉的房子，我从不敢奢望能亲眼看见到——而现在，我就在这里啊!一切都如此惬意、舒适、自在而美好。我在房间里走来走去，仔细观赏他们的陈设，沉醉其中。
　　这是养儿育女最理想的所在。有阴暗的角落可以捉迷藏，有壁炉可以爆玉米花，下雨的时候可以在阁楼上玩耍和嬉戏。楼梯扶手滑溜溜的，下端有个舒适平坦的扶手。厨房宽阔明亮，有一个胖胖、性格开朗活波的厨子，他在这个家里已经有13年了，常常留一小块面包让孩子们烤着玩。看到这样的情景，我真想重返童年。
　　至于家人们!我做梦都想不到他们会是这般友好。莎莉有爸爸、妈妈和祖母，还有一个满头卷发可爱的3岁小妹妹，还有一个进门老是忘记擦脚，不大不小的弟弟，还有一个高大英俊的哥哥叫吉米，他现在是普林斯顿大三的学生。
　　饭桌上是最美妙的时刻——每个人又说又笑，谁也不让谁。饭前也不用祈祷。不用为到嘴的每口食物而感恩，这真是一种解脱。(我确实对神明不够尊敬，如果您像我一样对一切都要千恩万谢，想必也会有同感。)
　　我们做了如此多的事情，都不知该如何着手告诉您。麦克白先生有一家工厂，圣诞夜前夕他为员工的孩子们准备了一株圣诞树。放任为了圣诞节装饰得很漂亮的包装车间里。吉米扮成圣诞老人，而莎莉跟我则帮忙分发礼物。
　　天啊，叔叔，真带劲。我觉得自己像约翰·格利尔孤儿院的理事一样善良。我亲吻了一个个可爱又粘答答的小男孩——不过，我好像没有摸他们的脑袋!