圣诞节的第二天，他们在家里为我开了一场舞会。
　　这是我第一次参加名副其实的舞会——大学的舞会不算，因为我只能和女生跳舞。我穿了一件崭新的白色晚礼服(您的圣诞礼物——多谢了)，戴着白色的长手套，还有可爱的白色鞋子。我沉浸在完全、彻底、绝对的幸福中，惟一令人遗憾的是李皮太太没能看到我跟吉米·麦克白领跳交际舞。拜托您，下次去约翰·格利尔孤儿院时，告诉她一下。
　　　 　您永远的
　　茱蒂·艾伯特
　　“芝麻开门”
　　　马萨诸塞州，伍斯特
　　又及：
　　如果我没成为伟大的作家，而变成一个平凡的女孩子，叔叔，您会不会大失所望?
　　第三十二章
　　亲爱的长腿叔叔：
　　我们今天步行去城里，不过，老天啊!遇上了倾盆大雨。冬天得像冬天，应该下雪而不是雨啊!
　　茱莉亚讨人喜欢的叔叔今天下午又来造访——带来一盒5磅重的巧克力。您瞧，和茱莉亚同屋还是大有好处的。
　　他似乎觉得听女孩们的谈话很有趣，而故意错过一班火车，好跟我们在书房喝茶。为了得到校方的许可，我们可花了好大的功夫。让爸爸或祖父来访已经够难的，叔叔更难一些，至于哥哥或表兄弟则几乎是不可能的。茱莉亚必须在所有的学校当局面前发誓他是她的叔叔，再把公证处的证明带回来(我还知道点法律吧)，尽管如此，我依然怀疑一旦舍监看到杰维叔叔那么年轻英俊，我们的茶还喝不喝得成还是问题。
　　无论如何，我们还是一起喝了茶，还有黑面包和瑞土奶酪做的三明治。他帮我们做的三明治，自己吃了4块。我告诉他我去年夏天是在洛克威洛度过的。我们高兴地聊起山普夫妇、马儿还有牛跟小鸡。以往他知道的牛都已经死了，除了葛洛佛，上回他去时它还是只小牛——而可怜的葛洛佛现在已经非常老了。
　　他问我们是不是还把花生放在黄色的锅子，用蓝色的盘子盖着，放在餐橱的底下。确实，一点不错!他还问我是不是在夜间牧场的一堆石头下有个土拨鼠洞——真的有!夏天，阿马萨抓到一只又大又肥的灰色土拨鼠，应该是杰维少爷在小时候抓到那只的第25代孙子。
　　我当面称他杰维少爷，他显得一点也不在意。茱莉亚说她从没看到过他这么友善——他通常是很难以亲近的。不过我想是茱莉亚不懂得策略，而我发现跟男人相处一定要聪明。只能顺毛摸，不然就该咬你了。
　　我们正在读玛丽·巴斯格谢夫的日记，让人震惊不已。您看：“昨天，失望笼罩了我整个身心，使我发出痛苦的呻吟。我已经无法控制自己了，以致于将餐厅的挂钟丢到大海里。”
　　我希望自己不要成为一个天才。天才一定都很令人讨厌，他们只会损坏家具。
　　老天啊!这样的倾盆大雨怎么一直下个不停!我们今晚恐怕要游到教堂里去了。
　　　
　　您永远的
　　茱蒂
　　星期六6：30
　　第三十三章
　　亲爱的长腿叔叔：
　　您曾经有一个在襁褓中被人偷抱走的小女孩吗?
　　也许我就是她!如果我们是在小说里，情节转折就可能是这样收尾的，不是吗?
　　对自己的身世一无所知，实在太奇怪了——也令人有点激动，甚至有些浪漫。有这么多的可能性。可能我不是美国人，有很多人不是。可能我的祖先是古罗马人，或许是个北欧海盗的女儿，或者我是俄罗斯流放者的孩子，理应关在西伯利亚的监狱里，或者我是吉普赛人——我想可能是的，我喜欢到处流浪，尽管至今我仍没有机会好好发挥一下。
　　您知道我过去的一大污点吗?我曾从约翰·格利尔孤儿院逃跑过，因为我偷饼干吃，他们要处罚我。这件事记录在案，任何理事都可以自由的翻阅。不过，叔叔，这怎么能怪我呢?当您把一个饥饿的小女孩放在餐厨室，一罐饼干就在她手边，然后留下她一个人就离开了；然后突然闯进来，当然会发现她嘴边有饼干屑了。然后把她一手提起来，扇上两个耳光，然后又在饭桌上，当蛋糕送上来时，命令她走开，还告诉所有孩子那是因为她偷东西，您能期望她不逃走吗?
　　我只跑了几里路就被他们抓回来了。整整一个星期，当其他的孩子在外面玩时，我像一只淘气的小狗一样被拴在后院的柱子上。
　　天啊!下课钟响了，下课后，我要开一个会。我很抱歉，我今天本来打算写一封有趣的信给您。
　　再见，亲爱的叔叔!
　　　茱蒂
　　1月20日
　　又及：
　　　有一点我是肯定的，我不是中国人。
　　第三十四章
　　亲爱的长腿叔叔：
　　　 吉米送给我一面普林斯顿的校旗，和我房间的墙壁一样大。我感谢他还记得我，却不知道如何使用这面旗子。莎莉和茱莉亚不同意我挂起来。今年我们的房间以红色为基调，如果我加上橙色和黑色，可想而知会成为什么模样。旗子是用暖和厚实的毯子做成的，丢掉了实在太可惜。做成浴衣不至于太不像样吧，正好我的那件缩水不能穿了。
　　最近，我丝毫没有谈到我的学业。虽然从信上看不出来，实际上我的全部时间几乎都放在学习上了。同时学习5门功课，让人晕头转向。
　　化学老师会说：“真正的学者从不忽视任何细节。”
　　历史教授则说：“不要过分注意细节，高瞻远瞩才能把握整体。”