无论如何，我们去钓鱼了(他钓到4条小鱼)，然后我们就生了营火把它们烤来当午餐。鱼总是掉进火里，粘满了尘土，但是我们还是把它们吃了。我们4点到家，5点钟驾车出去兜了一圈，7点吃晚饭，10点他们叫我去睡觉——于是，我就在这儿写信给您。
　　我开始有点想睡了。
　　晚安。
　　这是我钓的那只鱼的样子。
　　第五十一章
　　停船!停船!来一桶郎姆酒。猜猜我正在读些什么?这两天我们谈论的一直都是海盗和航海。《金银岛》很有趣不是吗?您读过吗?您小时候有这本书吗?史蒂文生的版权只拿到30磅——我不相信这是大作家的待遇。要不，我还是去学校教书吧。　
　　这封信我写了两个星期了，已经很长了。长腿叔叔，别说我没交代清楚。真希望您也在这儿，我喜欢我不同的朋友们能互相认识，我想问平莱顿先生他在纽约是否认识您——我想他可能知道。你们；应该在相同的社交圈子里活动才是，而你们两个都对改革事务感兴趣——但我却无从问起，因为我根本不知道您的真名。
　　不知道您的名字，这事真是再可笑不过了。李皮太太告诉我您很特别，我想也应该是。
　　深情满满的　
　　茱蒂
　　又及：
　　重读此信，发现信中不全是史蒂文生，有一两处涉及杰维少爷。
　　第五十二章
　　亲爱的叔叔，
　　他走了，我们都很想念他!当您已经习惯某些人或某些地方，某种生活方式时，忽然又离开了，您会感到心中失落了什么似的空荡荡的。我觉得与山普太太的谈话更没有意思了。
　　再过两个星期就要开学了，我很高兴又可以继续上课了。这个暑假我非常努力，写了6部短篇小说和7首诗。我寄到杂志社的作品，全被退回了，还附有短信，非常客气。我并不在意，只当是练笔了。杰维少爷读过以后——带信回来，所以我瞒不了他——说我写得一塌糊涂，完全不知所云(杰维少爷说话向来不拐弯抹角)。不过我写的最后一篇描写大学生活的短篇小说他说还不坏，并帮我将它用打字机打出来，我已经寄给一家杂志社了。已经有两个星期了，也许他们正在重新考虑呢。
　　要变天了，每朵云都有一圈奇怪的橘色光。暴风雨要来了。
　　乡间的暴风雨可不是闹着玩的，你得时刻想着放在露天的东西，免得糟蹋了。
　　9月10日
　　叔叔!叔叔!您猜怎么着?邮差刚送来两封信。
　　第一，我的小说被采用了，稿费50美金。
　　喔!天啊，我是“作家”了!
　　第二，大学行政部来了一封信。我将可享受两年的奖学金，包括我的食宿费和学费。这奖学金是给那些“英文特别优异及其他方面普遍优秀”的学生。我得到了!我离开学校前申请的，原本没有抱太大的希望，因为大一时糟糕的几何学和拉丁文。不过这似乎是说我弥补过来了。我高兴极了，叔叔，以后我将不再是您的负担了。您每个月只需寄给我零用钱就行了，也许我可以投稿或做做家教或别的来赚零用钱。
　　我现在急得快疯了，要赶快回学校去，开始用功。
　　您永远的
　　　乔若莎·艾伯特
　　　(《当一个大二学生得奖时》之作者，
　　刊登该文的杂志在每个书报摊均有销售，售价为10美分)
　　　 星期四
　　第五十三章
　　亲爱的长腿叔叔：
　　我已经回到学校，是高年级学生了。今年的书房更好了——有两扇向南的窗子，还有很多家具。茱莉亚有用不完的零花钱，在两天前就到校了，正一心一意地布置房间。
　　我们换了新壁纸，铺上别致的地毯，还有精巧的椅子——不只是去年用的漆成红色的椅子，而是货真价实的椅子。很美丽，不过我觉得自己似乎不配坐这种椅子，总是神经绷紧，深怕在不该弄脏的地方沾上了污渍。
　　还有，叔叔，一回到学校就发现您的信——抱歉，我是指您的秘书的信。
　　能否请您告诉我任何可以理解的理由，为何我不能接受奖学金?我真的不了解您为什么要反对。不过，无论您如何反对都已无济于事了，因为我已经接受了——也绝不改变!这似乎听起来很不客气，不过我不是有意的。
　　我猜想您可能觉得一旦计划供我上学，就不能半途而废，非得4年毕业后，才算大功告成。
　　不过，请从我的角度想一想。即使我接受了奖学金，我同样还是您培养出来的，与您付出4年一样多，只不过欠的债少一些罢了。我知道您并不指望我还钱，但只要有可能，我还是要报偿您的。有了这些奖学金，一切就会变得容易多了。我本来计划要用一辈子来还债的，如今半辈子就够了。
　　我希望您明白我的立场，不要生气。我还会接受您给我的零用钱。同茱莉亚和她的家具住在一起需要有更多的零用钱，真希望她能节俭些，或者干脆不和我住在一起。
　　这不太算是封信；本打算写得更多的——不过我刚装好4个窗帘和3条门帘(幸亏您看不见我的粗针线活)，又用牙粉拭净了我的铁桌子，又缝好画布的线，又拆封了4箱书，又送走了两大箱的衣服(这似乎不可置信，乔若莎·艾伯特拥有两大相满满的衣服，不过她真的有!)同时还要迎接50位好朋友。
　　开学这一天真是欢乐的一天。
　　晚安，亲爱的叔叔，别因为您的雏鸟要独立而生气。她已经长大了，充满了活力，高声地咯咯叫着，还有一身美丽的羽毛(这都是因为您)。她将要茁壮得神气活现。