“勃迪叔叔说我们快到家了。”
　　“这里的景色有没有很眼熟？”
　　“没有。”他承认。“莉安，可不可以你载我？”
　　“你不喜欢劳柏载你吗？”
　　“即使在安全时，他也不让我说话。”
　　“我可以载你。”
　　“但你得去问勃迪可不可以让你载我。”
　　“好，我现在就去问他。”
　　她走向心不在焉的勃迪。“勃迪，离亚力的家乡还有多远？”
　　“两个小时。”
　　“可不可以让我载亚力？”
　　“劳柏载他就行了。”
　　“但劳柏不肯陪他说话。”
　　他恼怒地说：“我的士兵心里有更重要的事。”
　　“小孩子哪里懂这些。”
　　他叹口气。“好吧，你可以载他。他这个年纪的小孩子都这么爱说话吗？”
　　“不知道，我以前从来没有跟小孩子相处过。”
　　“你有颗善良的心，莉安。”他突兀地说，转身走向他的马。
　　她提起裙摆快步走向她的马，但试了两次都无法以单手上马，不得已只好叫勃迪帮忙。他策马靠近，弯腰把她扔上马背。劳柏把亚力抱上她的膝头，然后转身走向自己的马。
　　“勃迪？”她压低声音以免其他人听见。
　　“什么事？”
　　“你跟我说过傲慢不是我最大的缺点，那么你认为我有其他的缺点吗？”
　　他早就在猜她要过多久才会问那个问题，他强忍住笑意。“你有许多缺点。”他发誓她在抬头挺胸时绿眸里流露出一丝怒火。她相当容易生气，但他觉得那个缺点相当讨人喜欢。“但你曾经有一个缺点使其他的瑕疵相形失色。”
　　“曾经？”她问。“我不再有那个缺点了吗？”
　　“是的。”
　　“请问那个可怕的缺点是什么？”她恼怒地问。
　　他咧嘴而笑。“你以前是英格兰人。”
　　第八章
　　他们在日落时接近山顶。熟睡的亚力已从莉安腿上换位到了勃迪怀里。不久后，莉安听到雷鸣般的声响，感到地面开始震动。史提、厄伦、廉恩和劳柏全部靠过来围住她。
　　
　　“保护亚力和你们的领主。”她命令。
　　“夫人，我们现在在麦氏领地上，不会有危险。”史提解释。
　　“那你们四个为什么要围住我？”
　　劳柏咧嘴而笑。“我们只是要让麦氏人知道。”
　　“知道什么，劳柏？”
　　他不打算解释。麦氏士兵穿过树林围住他们。巨大的声响使莉安的马受到惊吓，她还来不及有动作，廉恩已抓住缰绳强迫马低下头。他们被四十多个面色阴沈的士兵团团围住。其中一个士兵出列跟勃迪说话，那个士兵看来有点眼熟。
　　她问廉恩：“那个士兵在生你们领主的气吗？”
　　“没有，夫人。他叫韦恩，他的眉头总是皱着。”
　　“韦恩是麦依恩的卫队长，他也是勃迪的哥哥。”史提告诉她。
　　难怪她觉得眼熟。现在她可以看出兄弟俩有相同的发色和眼神，连皱眉的方式都一样。
　　史提和廉恩策马贴近她的左右两侧。
　　“韦恩想知道你是谁。”劳柏在她背后低语。
　　她看到勃迪耸肩，好像记不得她是谁。本来就该如此，她心想。她对他确实无足轻重，只不过是用来达到目的的手段。她和勃迪曾经有个共同的目标：把一个无辜的孩童送还给他的家人。如今踏上了麦氏领地，他们的责任很快就要结束。亚力即将与家人团聚，勃迪无疑要回到布氏领地，她则要开始寻找姊姊。但她为何感到如此孤单？她不需要勃迪或任何男人，除了她的舅舅以外。摩肯舅舅是她的亲人，如果能顺利达成任务，她就要回到他身边。
　　但她永远不会忘记勃迪......或那个对他无足轻重，对她却深具意义的吻。
　　韦恩皱眉望向她，显然十分不悦。她听到他说了“英格兰”三个字，心想他是气勃迪把一个外人带到麦氏领地来。勃迪表情严峻地迅速说了几句话，莉安一个字也没听懂。但他的话似乎使他哥哥消了气，因为韦恩让步地勉强点了头。勃迪掀开盖在亚力脸上的毛毯，韦恩吃惊地大叫一声。亚力被吵醒，他坐直身子，对上前来的麦氏士兵露出笑容。
　　所有的士兵都开始大喊大叫。亚力开心地朝他父亲的士兵挥手，然后在勃迪怀里转头望向莉安。亚力喜悦的表情令她终生难忘。她快乐的表情却令勃迪忘了呼吸。当她微笑望着他时，她令他觉得自己所向无敌。一个女人怎么能在区区几天内对他产生如此大的影响，如此彻底地改变了他的世界？
　　“依恩正要从操场回来。”韦恩说。
　　“你最好先让他有点心理准备。”勃迪说。“儿子死而复生一定会让他深感震惊。”
　　“应该说是又惊又喜。”韦恩笑道，策马离去。
　　麦氏士兵企图靠近莉安，布氏士兵立刻勃然大怒。双方相互叫骂，彼此推来推去，若非勃迪及时制止，莉安确信他们就会真的打起来。
　　勃迪带队爬上最后一个陡坡，山坡上有各种形状大小的农舍。他们骑马经过时，村民都从屋里跑出来跟在他们后面。村民的表情都像看到奇迹出现，有人甚至在胸前画十字和低头祈祷。麦家位在坡顶的高原上。灰色的石头建筑看来阴森森的，紧闭的窗门上都挂着黑布。
　　勃迪下马后放下怀中的亚力，劳柏扶莉安下马。亚力跑过去抓住莉安的手，拉着她登上门阶。人群默默地簇拥上来。勃迪牵起莉安的另一只手，在注意到她不习惯被这么多好奇的陌生人盯视时用力握一下她的手。他在门前停下，伸手扯掉黑布。人群发出震耳欲聋的欢呼声。他拉开门让她和亚力先进去，亚力一进门就冲向右边通往二楼的楼梯。