进门左边的大厅里有个妇人坐在长桌边低头缝纫，她似乎对门外的吵闹声无动于衷。莉安看不到妇人的脸，但确定她就是亚力的母亲。莉安先听到麦领主的声音，然后看到他的人。
　　“这么吵吵闹闹的是怎么回事？”从中庭进入大厅的麦依恩在看到勃迪时问。
　　亚力听到父亲的声音立刻转身跑下楼梯。他冲进大厅，张开双臂。
　　“妈妈......爸爸......我回来了。”
　　依恩踉跄后退，不敢置信地摇头，泪水涌上眼眶。“亚力？”他沙哑地低语，然后高声大喊：“亚力！”
　　麦茱丽尖叫一声跳起来，缝纫篮滚到地上。她伸手捂住胸口，摇摇晃晃地朝儿子迈出一步，然后昏厥过去。不幸的是，勃迪离她太远，无法在她倒地前接住她，而她的丈夫尚未从震惊中恢复，只能眼睁睁看着她倒下。
　　亚力扑过去抱住父亲的腿，差点把他撞到。依恩蹲下来，垂头闭眼地把儿子拥进怀里。亚力把头靠在父亲肩上，担心地看着母亲。“爸爸，你不该把妈妈抱起来吗？”
　　依恩站起来，但仍舍不得放开儿子，于是命令勃迪想办法。勃迪从地上抱起脸色苍白的茱丽，摇了好一会儿才把她摇醒。她睁开双眼，发现自己在勃迪怀里。“你为什么......”
　　“妈妈，你醒了。”
　　勃迪缓缓放茱丽站好，但仍扶着她的腰以防她再度昏倒。她突然激动难忍地不住啜泣。依恩伸手把她拉进怀里，亚力忧心忡忡地旁观着。
　　“你不该哭，妈妈。我没有死，我回来了。爸爸，叫她别哭。”
　　依恩笑道：“她是喜极而泣，等一下就好了。”
　　茱丽用颤抖的手抚摸亚力的脸。“我祈求上帝保佑......”
　　勃迪悄悄退开，想让麦家人独处几分钟，也想找到莉安。他以为她进了大厅，但现在才发现她没有。他发现她低眉垂睫地坐在楼梯口附近的长椅上。“你在做什么？”他皱眉问。
　　“给麦家人几分钟隐私，让他们好好团圆。”
　　勃迪坐到她身旁，握住她的手，拉起她的衣袖。“你必须在今晚睡觉前拆掉绷带。”
　　“好的。”他没有放开她，她也没有把手抽回来。“勃迪？”她凝视他许久后才再度开口。“我要谢谢你的帮助。没有你，亚力绝对无法跟他的父母团聚。”
　　他不以为然。“即使没有我的帮助，你还是会有办法的。”
　　依恩在叫他，但莉安紧握他的手不放，他再度望向她。“什么事？”
　　“你跟亚力的父母谈完话后，是不是就要回家了？”
　　他拉着她一起站起来。他低着头，她抬着头，两人的脸相距只有几寸。要命，他突然想要给她一个长长的热吻。“为什么问这个？”
　　
　　他的粗声恶气吓得她往后退，低头凝视双手。“你是个领主，一定有许多事要做。”
　　“没错。”他说。
　　她难掩失望之情。“你当然得回家，我只是以为......”她耸耸肩。“我以为你也许会想再见到你的好朋友辛雷西。”
　　他用拇指抬起她下巴。“我会在离开麦氏领地见到他。他应该快到了。我派狄良去警告他，记得吗？他会想尽快跟你谈谈。”
　　“但在那之后你是不是就要回家了？”她问。
　　“我说过，我有许多事要做。”
　　她沮丧地叫道：“你为什么不能简单答覆我？”
　　“那你为什么不能直接问出你想问我的事？”
　　“你真令人生气。”
　　“我的耐性也不好。”他说。依恩在这时大叫勃迪的名字。勃迪挽住莉安的臂膀，带她走进大厅。“来吧，依恩会想见见你。”
　　“妈妈，那个就是莉安。”亚力一边叫一边跑过去抓住莉安的手，开始拖着她往里走。“别怕爸爸。大部分的女生都怕，但你也许不会，因为你跟大部分的女生不一样。”
　　她不像亚力想的那么有信心，因为高大魁梧、灰眸犀利、浓眉深锁的麦依恩看起来十分威严。麦茱丽的微笑缓和了她丈夫令人害怕的态度。她是个美丽的妇人，但最美的是她的紫色眼眸。她的身材娇小，但雍容华贵的举止有如王后。极需洗澡和干净衣物的莉安心想自己看起来一定像个干粗活的农妇。
　　勃迪一介绍完，茱丽立刻冲上前去握住莉安的手，用颤抖的声音说：“你找到我们的儿子，还把他送回来给我们。我不知道我们要如何报答你的这份恩情。”
　　莉安飞快瞄了勃迪一眼。麦家人显然以为亚力是走失了。
　　“过来坐下。”茱丽继续道。“长途跋涉，你一定又渴又累。亚力告诉我你是从英格兰远道而来的。”她把莉安带到长桌尽头的椅子前。
　　“是的，我从英格兰来到这里。”
　　“我也是英格兰人。”茱丽告诉她。
　　“不，茱丽，你以前是英格兰人，现在是麦氏人。”依恩纠正。“勃迪，坐下来，自己动手倒杯酒。我想先知道事情的经过，再开门接见亲朋好友。亚力，过来坐在我身旁。”他疼爱地命令。
　　亚力绕过桌子拖出父亲身旁的凳子。莉安注意到依恩把手放在儿子的肩膀上时在发抖。亚力抬头对父亲微笑，但刚坐下就被拎起来。依恩提醒儿子必须先等女士们就座。
　　韦恩进入大厅，朝依恩和茱丽鞠个躬。“辛雷西刚刚越过边界，不久后就会抵达。”
　　“他已经听说我们的好运了？”依恩问。