她知道自己永远不会回来。她永远不必再看麦康叔叔一眼，永远不必再忍受珍娜，永远不必再觉得羞耻。
　　“差不多午夜了吧，先生？”她脱口说出，声音中的急切非常明显。
　　他点点头。“我们可以走了。”
　　所有的人开始质问她。
　　“走？黛茵，你要去哪里？”丝妲要求知道。
　　“她要和他一起走？”约芬问。
　　“你们两个是什么时候认识的？”汉普问。
　　“你不可以和他到任何地方去，”威廉大叫。他愤怒得满脸通红、青筋暴突。“你跟我走，黛茵。我要求和你私下谈谈。你贬低自己和这个恶棍说话，你知道他是……”
　　爱丽打断他的话。“闭嘴，威廉。黛茵，亲爱的，请介绍我和这位男士认识。”
　　威廉不听任何制止，他伸手要握住黛茵的手臂。路克的警告阻止了他，他的声音很轻，却冷得令人打颤。
　　“如果我是你，我不会碰她。”
　　威廉的反应彷佛路克咆哮地威胁他，他迅速地后退一步。这可能是本能的反应，黛茵想着，不过这个动作透露了很多讯息。威廉确实怕这个男人。
　　珍娜尖叫一声。“把黛茵留在这里，威廉，我去找爸爸来。”她怒目盯着路克，又说：“我的丈夫也许怕你，但是我的父亲不会。他是黛茵的监护人。”
　　路克对珍娜的话根本没有反应，他甚至没有费事看她一眼。
　　黛茵决定依循他的模式，她拒绝看着她的堂妹。“你的父亲不是我的监护人。”
　　“他将会是，”珍娜夸耀地说。“只要老夫人一死。到时你就会后悔，黛茵。父亲会把你锁起来以免你做出羞辱我们的事。”
　　摩瑞和汉普立刻出面保卫黛茵。“可耻的人是你，麦珍娜！”汉普大叫。
　　“告诉我，你是真的怀了孩子，或者这是你捏造出来的圈套？”摩瑞讥剌地说。
　　“你竟敢毁谤我！”珍娜大叫。她拍打她丈夫的肩膀以得到他的注意。“威廉，你不为我的名誉辩护吗？”
　　她的丈夫一句话也没说，他全部的注意力都在黛茵身上。
　　这场唇枪舌战很快地演变成拉扯推挤，黛茵被轰炸得疲惫不堪。爱丽拉扯她的手臂要求和她说话，丝妲也不愿被忽略，而扮演和事佬的约芬努力地试着让所有的人降低音量。
　　黛茵的头感觉彷佛在旋转。她瞥向她的男伴看他对这场闹剧有什么反应，而他的表情令她大为惊奇。
　　他看起来非常无聊，她想知道他怎么能够对威廉的公然侮辱及中伤无动于衷。威廉不停地毁谤他，而路克只是拿出怀表查看时间。
　　然后威廉辱骂路克是个杂种。爱丽、约芬和丝妲不约而同地发出惊呼。黛茵等待她的男伴为自己辩护。十五秒钟过去了，她发觉他并不打算说或做什么。
　　她突然变成保护他的斗士。威廉再次重复他的辱骂；愤怒的黛茵转向爱丽，抢下她手中的扇子，然后再转向威廉。在他知道她要做什么之前，她用扇子打他的脸。
　　“谢谢你。”她说，把扇子递还给她的朋友。
　　爱丽惊愕得张口结舌。黛茵的肩膀垮下来，她讨厌闹丑闻，可是有的时候也顾不得适当的言行举止。
　　威廉不了解黛茵已经到忍耐的极限。“如果你听我说，”他要求。“你会知道我说的是实话。他只是个……”
　　黛茵再次抓住爱丽的扇子，转身面对威廉。
　　“如果你再说一个侮辱的字眼，我会挖掉你的眼睛。”
　　“黛茵，你是怎么了？”爱丽低语。
　　黛茵把扇子丢还给她的朋友，然后看向她的男伴。
　　“我们现在就走好吗，先生？”
　　她的声音听起来非常迫切，但她不在乎。路克微笑。“好，”他回答。“已经过了午夜。”
　　她长长地吁口气。路克向摩瑞和汉普点点头，然后往门口走。他走到黛茵身边时没有停下来，而是握住她的手继续走。他步伐长而果决。她没有抗拒，任由他拉着往前走。老天！她真的在微笑。
　　汉普的叫声令路克停下脚步。“她和你在一起安全吗？”
　　这个问题应该让他觉得受辱，然而汉普声音中的关切消弭了他的愤怒。这是个合理的问题，毕竟这个英国人并不了解他。
　　他转身回答：“是的，她会是安全的。”
　　爱丽跑上前。“黛茵，在你离开之前，请你介绍我和这位男士认识好吗？”
　　“当然，”黛茵同意。“他是……”
　　她的脑子一片空白。老天！她想不起来他叫什么名字。惊慌的黛茵不知道自己是该哭还是该笑。
　　“嗯？”爱丽问。“他是谁？”
　　“是的，”丝妲脱口说出。“他是谁？”
　　黛茵抬头看她的男伴，希望他会替她解围。可是，他一句话也没说。他只是注视她，等着看她会怎么做。
　　黛茵感到屈辱。她为什么不记得他的名字？她深深地吸口气，为自己可怜的行为摇头，然后转向她的听众。
　　她不记得他的名字，但是她至少记得他的身分。
　　“他是我的丈夫。”
　　第三章
　　这个消息引起强烈的反应。爱丽、约芬和丝妲惊愕得说不出话来，只能尖叫。汉普和摩瑞同声欢呼，显然非常高兴。而珍娜缺德的谩骂声被威廉否认的咆哮淹没。
　　路克没有理会这场混乱。他从仆人领班手中接下黛茵的大衣，顺手将它披在她的肩上，然后再次握住她的手往外走。她必须小跑步才能跟上他的步伐，她甚至没有时间向她的朋友挥手道别。