不用说，那天教堂人满为患。史托玛牧师看到教堂客满而兴奋异常，于是决定好好利用。他丢掉事先准备好的布道内容，改讲地狱之火。他痛斥大骂、恐吓威胁，没有按时上教堂听他布道的人，都注定要下地狱受尽各种折磨，而且永世不得超生。
　　牧师讲得口沫横飞，声嘶力竭、手舞足蹈，拚命想使教徒们自觉罪孽深重而对上帝心存敬畏。
　　他正在高喊“下地狱”时，柏文德和他的家人站了起来。
　　牧师减到下地狱的“地”时，突然住口。“是不是时间到了，文德？”
　　“快要十一点了。”文德高声回答。
　　群众鸦雀无声地屏息等待文德离开座位、领头走出教堂。他的妻子挽着他的手臂走在他身旁，他们的两个小女儿蹦蹦跳跳地跟在后面。
　　甜溪镇的镇民连作梦也猜不到他们即将目睹的情景。
　　沿着大街中央朝教堂而来的是鲍力，道格走在他后面，用猎枪枪管戳他，催促他前进。
　　镇民开始放声大笑。鲍力现在看起来一点也不凶狠，他从头到脚只穿著一件脏兮兮的长内衣。他的头垂得低低的，轮流用赤裸的双足单脚跳跃前进。虽然笑声压过了其它的声音，但是每个人都看得出鲍力在哭。
　　他现在看起来对任何人都不足以构成威胁，甚至是对二岁孩童。欺压善良的恶霸面具终于被揭去，剩下的只是懦夫一个。
　　席医生后来告诉依莎说，道格找到比死更好的方式来惩罚鲍力。他利用鲍力的自尊心来毁了鲍力。
　　鲍力一路哭泣到教堂门阶，然后跪在文德面前哀求他的原谅。文德不肯原谅他，所以固执一言口不发。
　　奉公守法的甜溪镇镇民把鲍力赶出甜溪镇。没有人认为他会回来，但是万一他回来了，他们会再一次伸张正义。他的权势盾牌使那些被他欺压的人觉得他是打不倒的，但是现在镇民看清了他的真面目也就不再害怕他了。
　　马厩老板顾彼得自告奋勇地担任警长。仍然假扮雷丹尼的寇尔不怕麻烦地花时间使他宣誓就职。
　　柯家人在几个小时后离开甜溪镇。
　　道格虽然也离开了，但他的心却留了下来。
　　终曲
　　继续过日子并没有想象中容易。
　　道格设法使自己在清醒的每一分钟都忙碌不堪，以免自己有时间想到依莎。生意日益兴隆，买主远从纽约市来到蓝贝儿镇选购柯氏兄弟饲养的骏马。
　　道格买下与玫瑰山庄的牧场相邻的土地来拓展业务。寇尔和亚当捕获的野马被带到青翠的牧草地饲养训练，直到能够出售为止。蓝贝儿镇的马厩也扩充加大，道格在汉蒙镇郊外买下的第二座马厩也越做越大。
　　他从日出工作到日落，但是时间、距离和辛苦的劳动纾解不了他每次在无意中想到依莎时的心痛。
　　他一再告诉自己，他做的没有错，但是为什么他会如此痛苦呢？
　　他的兄弟们尽可能避开他。亚当给他起了个绰号“大熊”，大家一致认为这个绰号很适合近来脾气坏透了的道格。他对每个人恶声恶气，只有梅丽妈妈和妹妹玫瑰例外。他终日愁眉深锁，脸上很少有笑容，顽固地不肯告诉任何人他的烦恼。
　　但是他的兄弟们早就猜出他是为情所苦，因为他们见过葛依莎。在跟她和道格同处一室五分钟后，他们就看出道格和这个美女坠入了情网。
　　她是个轻声细语、温柔善良的好女人，而且显然比道格聪明多了。她不曾尝试掩饰她对道格的感情，这一点使柯氏兄弟更加喜欢她。
　　但是道格却决心像骡子一样执拗、固执。如果他们都知道他爱依莎，他们猜他一定也知道。但是他到底要到什么时候才会觉悟和采取行动？
　　寇尔猜道格需要三个月才会有所行动，并且以五块钱打赌他预测的没错。达维认为只需要两个月，拿出五块钱跟寇尔赌了，追加十块钱的赌注。亚当认为两个弟弟拿道格的苦恼来打赌是令人厌恶的行为。但他认为道格需要四个月才会去找依莎，以二十块跟达维赌了。
　　道格一点也不知道赌注的事。从离开甜溪镇至今已过了六个星期，他没有一天不想到依莎和派克。他不知道自己还能撑多久才会放弃和回去找他们。
　　他刚离开汉蒙镇要去参加河湾镇的拍卖会时，就收到亚当叫他回家的电报。
　　道格以为是他的妹妹提早要生了；玫瑰要她的四个哥哥保证在她生第一个孩子时会到场。她不需要他们的安抚和打气，她担心的是她的丈夫。她的哥哥们有责任使瑞森保持镇静。
　　道格在下午三点左右赶回玫瑰山庄，午后的阳光火辣辣地直射在他肩上，他已经两天没有刮胡子了，现在只想来杯冷饮和洗个热水澡。
　　他策马骑下最后一道山坡时看到“贝格”，那匹阿拉伯种马在畜栏裹面轻快地跑来跑去。道格朝刺眼的阳光瞇起眼睛。他看到亚当和寇尔坐在阳台的阴凉处把脚跷在栏杆上。
　　他在经过畜栏时放慢马速。他在下马时马厩门开启，达维牵着“娜娃”出来。
　　“很漂亮的马，对不对？”达维喊道。
　　道格不敢置信。他沙哑地高声间：“牠们怎么到这裹来的？”
　　达维耸耸肩。“这你得问亚当，他或许知道。”
　　道格朝屋子走去。他还没来得及发问，亚当已递给他一瓶冰啤酒。
　　“你看起来口干舌燥。”亚当说。
　　“我觉得他看起来有点苍白。”寇尔说。
　　“牠们怎么到这裹来的？”道格问。