「是你说屋里没有植物，好像就不能住人似的。这就是你的植物啦。」
　　「这不是屋里的植物！这是一株灌木，你竟然买了一株灌木给我？」
　　「植物就是植物，种在屋里就是屋里的植物了。」
　　「你真的搞不清楚，」我气冲冲地说。「你把它关在热烘烘的后车厢一整天？它都被蒸熟了，说不定根本活不了。要是小心呵护的话也许还有救，快去把门打开。你有帮它买食物吧？」
　　他先开门，才小心翼翼的问：「植物还要吃东西？」
　　我不敢相信地瞄了他一眼。「植物当然要吃东西，有生命的都要吃。」我看着那植物摇摇头。「不过这可怜的小东西可能永远吃不了。」
　　虽然我用右手拿着植物，左手只是扶稳，但重量还是让我受伤的手臂发出抗议。我大可让怀德拿，但我不放心把植物交给他。他之前的表现证明他有可能虐待植物。
　　他帮我把行李拿进来，我把植物放在水槽里，轻轻洒水想救活它。「我需要一个水桶，」我对他说。「不要的就好，我要在底下打洞。」
　　他正要从洗衣间拿出一个擦地用的蓝水桶，听到我说的话停了下来。「为什么要在好好的水桶上打洞？」
　　「因为你害得这株植物快活不下去了。它需要水，可是根部又不熊直泡在水里。所以喽，得让水漏掉。除非你有打好洞的花盆可以用，不过我很怀疑，因为你连一棵盆栽也没有，我只好在水桶上打洞喽。」
　　他叹气。「好啦，好啦，我会在水桶上打洞。」
　　我的英雄。
　　他拿一支长长的螺丝起子戳穿桶底，很快地，那棵惨兮兮的小树就坐在水桶里，放在洗衣间的水槽中，水从成团的树根浸过去再慢慢漏掉。希望到早上它会有精神一点。我接着打开他的两个烤箱预热，然后着手准备面包布丁需要的材料。
　　他抓住我的肩膀，温柔地按着我坐下。「坐，」他根本不必说话，我已经被他按着坐下了。「面包布丁我来做，你只要告诉我怎么做。」
　　「告诉你？你听从过我告诉你的任何话吗？」我当然不可能放过说这句话的良机。
　　「我会努力听，」他无奈地说。「至少这一次会。」
　　够了不起了吧？考虑到这一整天发生在我身上的事，他至少可以郑重地向我保证从今以后都会注意听我说话。
　　于是我监督他做面包布丁，作法其实很简单，他边撕甜甜圈边说：「解释一下，你妈说的那家人，那个丈夫好意想为妻子做点什么，而她却想杀了他，为什么你们都站在她那边？」
　　「好意？」我震惊地看着他。
　　「他找了专业的设计师来重新装璜卧室，当作给她的礼物。就算她不喜欢，为什么不能感激他的体贴？」
　　「他们结婚三十五年，他却没注意到她花了多少时间和功夫把卧室弄成她想要的样子，也没留意她有多喜欢原来的装潢，你觉得这样算好吗？她那些古董里面有的值得传家，却连挽救的机会都没有就被卖掉了，而且永远找不到足以取代的东西。」
　　「不管她有多喜欢，那些只是家具。他是她丈夫，你真的觉得他活该被她开车追杀吗？」
　　「她是他太太，」我反驳。「难道她就活该让心爱的东西被毁，然后换上讨厌的东西吗？都三十五年了，他至少可以告诉设计师，莎莉不喜欢玻璃和金属，你不认为吗？」
　　从他脸上的表情看得出他也不太欣赏超现代风格，但他绝对不会说出来。「所以她生气是因为老公不知道她喜欢的风格？」
　　「不，她发现老公根本没有真正注意她，才那么伤心。她生气是因为他卖了她的东西。」
　　「那些不也是他的吗？」
　　「他有花上好几个月一件件找出来吗？有没有亲手整修？我会说那些是她的东西。」
　　「好吧，但就算这样，还是没必要杀他。」
　　「唉，要知道，她没有要杀他，只是想让他受点伤，好了解她有多痛。」
　　「那，就像你说的，她大可用除草车而不是真的车。不管她有多难过，要是杀死他，我就得依谋杀罪逮捕她。」
　　我想了想。「有些事情就算被逮捕也值得，」我个人是不会像莎莉那么极端，不过我才不会告诉他。女人得站在同一阵线，而且这也给他一个很好的教训：不要乱动女人的东西。要是他能暂时不去想当事人到底犯了什么法，就能看出其中的道理。「女人的东西意义重大，就像男人的玩具对他们一样重要。你有没有真的很宝贝的东西，像是父亲的遗物，或是车——』我突然意识到一件事，万分惊讶地看着他。「你没有车！车库里只有那辆福特公务车，而且一看就知道是警察的车。」
　　「我当然有车。」他温和地说，眼睛看着两个大碗里刚撕成小块的四打甜甜圈。「接下来呢？」
　　「打蛋。我说的不是公务车，」我说。「你那辆休旅车呢？」我两年前跟他约会的时候他开的是辆黑色大型休旅车。
　　「折旧换新车了。」他快速打散两个蛋，接着又用另一个碗打了两个。
　　「换了什么车？车库里没看到啊！」
　　「雪佛兰的货车，我三个月前才换，一样是黑的。」
　　「那，车在哪？」
　　「我姊丽莎的车送修，先借去开个两星期。」他皱眉。「她早该还我了。」他拿起无线电话夹在颈间，「嗨，丽莎，我刚想起来我的车还在你那里。你的车还在修吗？怎会这么久？」他听了一会儿。「好吧，没问题。我说了，只是突然想起来。」他停了一下，我听得到对方说话的声音，可是听不出在讲什么。「是吧？可能喽。」接着大笑。「没错，真的。等一切搞定之后再跟你说详情。好，是，再见。」