迪生把帽子扔给韦太太。「你不该去见艾夫人的，爱玛。」
　　这是他离开他祖母家后说的第一句话。她不知道他在回蕾蒂家的一路上都不说话是因为心情恶劣，还是气得说不出话来。
　　「不得了。」爱玛把她的软帽递给韦太太。「他终于说话了。」
　　「可恶!」
　　她转身面对他。「当她派人送信来叫我去见她时，我该怎么做?」
　　「置之不理。」
　　「我做不到，先生。她终究是你的祖母，她绝对有权利期望跟我见面，因为你一直没有安排我们正式——」
　　「没有那个必要。」
　　爱玛脸红了。他当然没有必要介绍她跟他唯一的近亲认识，她毕竟不是真的跟他订婚。「你我或许了解那一点，先生，但我向你保证，上流社会对这件事有截然不同的看法。」她无法不注意到韦太太就在旁边。
　　迪生眯起眼睛。「我才不管上流社会怎么想。」
　　「你早就表明那一点了。」她拼命对他使眼色，提醒他韦太太的存在。
　　迪生目光犀利地瞥管家一眼，然后转向爱玛。「只要我们是未婚夫妻，爱玛，你就得听命于我，我毕竟是你未来的丈夫。你不妨早点养成服从我的习惯。」
　　爱玛忍无可忍，顾不得韦太太还逗留在旁。「先生，你太过分了。」
　　「看来还不够，因为我忘了把和我祖母有关的命令交代清楚。从现在起，你必须尽可能远离艾夫人。」
　　爱玛恼怒不已地摊开双手。「你到底在担心什么?」
　　「她是个虎姑婆。」迪生直言不讳。「一有机会，她就会把你生吞活剥。」
　　「我向你保证，我可以照顾自己。」
　　「即使如此，我还是不要你单独跟她见面。明白吗?」
　　「你现在说得轻松，但两个小时前艾夫人的信抵达时你又没在这里下达命令，我不明白你怎么能怪罪于我。」
　　韦太太轻声咳嗽。「对不起，小姐，有你的信。」
　　爱玛皱眉。「又有一封?」
　　「是的，小姐。」韦太太拿起玄关桌上的银盘。银盘上摆着一张对褶的信笺。「两个小时前送到的，就在你出门后不久。把信送到厨房门口的男孩说是急事。」
　　「不知道会是谁。」爱玛打开信笺浏览内容，不理会还在生气的迪生。
　　葛小姐：
　　你昨晚关于女演员的那番话使我不得不推断你对这件事的了解比我想象中还要多。自从上次谈话之后，我深思熟虑了一番。我显然低估了你。你我都是老于世故的女人，我决定跟你开诚布公，因此我们必须尽快私下会谈，我有些事必须向你说明。
　　我向你保证，葛小姐，今日与我会面对你有利无害。我有一个会让你觉得非常有趣又有利可图的提议。
　　请在收到此信后立刻前来我的住处。我必须警告你，任何一种拖延都会造成危险。不要对他人透露你打算跟我见面。我整天都会在家等你。
　　兰妲
　　「天啊!」爱玛抬头望向迪生。「是梅夫人写来的。」
　　「让我看看。」
　　迪生夺走她手中的信笺。当他阅毕抬头时，爱玛在他眼中看到熟悉的光彩。她猜她眼中闪着类似的兴奋，他们两个都知道那封信意味着什么。发现爱玛知道她当过演员显然给兰妲带来极大的压力。
　　注意到韦太太还在附近，爱玛努力不动声色。「很有意思，对不对?」
　　「的确，转向之计似乎奏效了。」
　　爱玛瞄一眼时钟。「四点半不到，还来得及去拜访梅夫人。」
　　「慢着。」迪生厉声道。「在你冲过去之前，我想把这个新状况仔细思索一番。」
　　「没时间深思熟虑了。」爱玛从管家手中夺回软帽往头上扣。「对不起，我得走了。」
　　「可恶，爱玛，等一下。」迪生不安地瞥一眼倒楣的管家。「我还没有决定该如何处理最好。」
　　「你可以陪我去梅夫人家。」爱玛边说边往门外溜。「我们可以在路上商量。」
　　「我当然要陪你去。」迪生阴郁地说，尾随她步下台阶。「在你跟兰妲见面之前，我有几件事要跟你商量。」
　　「没问题，先生。」爱玛打量着交通繁忙的街道。「但麻烦你先叫辆出租马车。」
　　「为什么要搭脏兮兮的出租马车?」迪生说。「我的马车就停在对面。」
　　「不行，兰妲会认出你的马车来。」
　　「那又怎样?」
　　「她在信里特别交待我独自前往。你可以陪我去她家，但不能被她看到你。出租马车看起来都差不多。只要你留在马车里，她就不会看到你。」
　　迪生面露狐疑，但她自知推理正确。他很快也会想通的。
　　「为什么每次我说服自己相信发号施令的人将是我，这种事就会发生?」他嘀咕。
　　但他还是迅速拦下一辆路过的出租马车和扶爱玛上车。车厢里的气味令她皱眉，但她从经验中得知别去细看车厢地板上的污渍。迪生跟着爬进车厢坐下。他满脸厌恶地打量着车厢内部，但什么都没说。他望向爱玛。兴奋的她过了几秒才看出他眼中的愠色。
　　「听着，爱玛。我们必须假定兰妲乱了方寸。」
　　「没错。她认为我知道她的过去，但无法确定我知道多少。」
　　「这表示她不再视你为棋子而已，你对她构成潜在的威胁。你等一下跟她见面时必须非常小心。明白吗?」