“这是很好的习俗，蕾琪，可以扫掉楣运。”
　　“如果扫帚沾了粪便就不会——”
　　这种小争执何时才停止？“如果你丈夫由他该死的英格兰人高高在上的位置上下来，待他们像个人，他们就不会做这种事。”
　　她悲哀地说：“他试过，蓝棋，我发誓。他们只是想要一个苏格兰人替他们说话，他们想要你。你就不能试着和威尔谈好条件吗？”
　　“他讨厌我。”
　　“可是你们在宫廷时是好朋友，发生了什么事？”
　　“我不知道。”他老实地说。
　　“我认为你知道。”
　　“你不要管吧，蕾琪。”
　　罗伯跳到楼梯上，跨坐在栏杆上。蓝棋冲上前，抓起他，和他的眼对看。男孩变得僵硬。蓝棋说：“我们不在栏杆上玩，你可能摔下来，跌断脖子。你懂吗？”
　　男孩的脸上血色尽失，蓝棋降低声音说：“不过，我们这儿有给孩子做的许多安全的事，例如在厨房的地上野餐。你喜欢吗？”
　　罗伯深吸口气，点点头。蓝棋把他放下来。
　　“妈！”大伟惊讶的叫声由门口传来。
　　蕾琪的眸中闪着愉快的光彩。她走向他，华德仍抓着她的裙子。其他小孩兴奋地围住大哥哥叽叽喳喳地说个不停。
　　蓝棋大松一口气。如果他的猜测是正确的，他不能和蕾琪谈施威尔和他之间的问题，只有她丈夫能。
　　“我有匹马，妈，”大伟说。“一匹我自己的牝马，公爵说等为我量制的马鞍做好，我会是最佳的骑士。我那么辛苦地练习，一定很快就会达到。”
　　“你真是个聪明的孩子，不是吗？”蕾琪说，检查他的耳朵和两手。
　　蓝棋无限嫉妒，他想要他的家人回来。少了他的女儿和茱莉，他感到漂泊无依。可是他不会渴望她，因为一且威尔知道她是谁，告诉她一个七年前的故事，她绝不会原谅蓝棋。只有真相可以改变她的想法，可是就算他敢吐露实情，她也可能不会相信他。想到她会相信他很坏，他的心都碎了。
　　蕾琪双手放在男孩的肩上，说：“带弟妹们去厨房，我有话跟公爵说。”
　　孩子们跟着大伟离开房间，蓝棋屏住气。
　　“谢谢你给他买马又教他骑马。”她说。
　　“这是威尔应该做的。”
　　她啧下舌。“真好玩，威尔给莎拉买望远镜时，也跟你说同样的话。”
　　纯然的恐惧抓住蓝棋。“他没有权利口”
　　“为什么？你教大伟骑马，跟威尔教莎拉观星有何不同呢？”
　　这件事的答案只有他知道。
　　她的黑眸变为悲伤。“茱莉说你会了解。她很适合你，你知道。别吼叫，你只是太笨，无法承认你爱她。”
　　“我以为我们已决定了谁笨谁不笨。”
　　“你令我失望，蓝棋，我和茱莉只是想要帮忙。”
　　帮忙，他悲哀地想，如果他不快点把茱莉和女儿弄回家，他会有一大堆麻烦。
　　“如果你真的想帮忙，蕾琪，那就告诉我，我如何能让英格兰人接纳苏格兰人。”
　　她拱起眉。
　　“反过来也一样。”他勉强地加一句。
　　她挽住他的手臂，走向门口的走廊。“我以为你、永远也不会问。”
　　茱莉紧握着双手，等待治安官要说的话。空气中悬着菸草味和压抑的愤怒。他摊开压绉的地图，开始抚平绉折。
　　“你是莉安的妹妹？”
　　茱莉惊喘一声，心都要迸开了。没有人曾这样问她。
　　他用个盒子压住地图。“不必否认。”
　　封闭了几年的悲哀和沮丧爆发。知道自己的眼泪快夺眶而出，她勇敢的隐藏痛苦。“我没有打算否认。”
　　他拿起烟斗，抖出烟灰。“亲爱的莉安近况如何？”
　　他当然不会知道莉安死了，公爵把她藏在爱丁堡的古老救济院里，她也死在那里。“我姊姊死了。”
　　烟斗掉在地上，他的蓝眸刺穿茱莉。“什么时候？”
　　就像是背诵难念的一课，她说：“一七”八二年，六月二十日。”
　　他捡起烟斗，瞧着它的象牙凹槽。他的手在发抖。“这么久了？我很抱歉，我不知道。
　　“我以为——呃，算了，我对你致上我的哀悼之意。”
　　也从没有人告诉她这种话。谁关心一个孤儿院孩子的感觉呢？茱莉突然感觉到像个寂寞的小女孩。“我最后”次见到她时，我还是个小孩。请告诉我有关我姊姊的事，她长得怎么样？”
　　“公爵比我更认识她。”他尖刻地说。
　　施威尔关心过莉安，茱莉为此喜欢他。“我和公爵不谈我的姊姊。”
　　威尔轻笑道：“我想也是，像他那样的浪子怎么可能记得几百个女人之中的一张脸。可怜的莉安。”
　　他那么顺口地叫她的名字，茱莉找到意志力去信任他，以满足一个被弃孩子的好奇。“我长得像她吗？”
　　他的眸子打量着她的脸，那么久，茱莉不禁后悔问这问题。
　　一抹悲伤的笑使他看起来有点孩子气。“不，你不像。你比较高、比较瘦，莉安——”
　　他揉揉鼻梁。“她有种小女孩的稚气。她很开朗，从不为明天担心。我想，她没有你那么多愁善感。”
　　“你在哪儿认识她的？”
　　“伦敦的宫廷，她是一位贵族小姐的伴从。”
　　幸福感将茱莉淹没。莉安比地预计的更有成就，她在英格兰宫廷过着迷人的生活。“多告诉我一点。”