“你该嫁个有钱丈夫，”他低头看看自己的手。“这样就不必委屈去处理邮务了。”
　　“我喜欢当巴斯城的邮政局长。你一定很高兴我只送信给公爵以上的人。”
　　“我说你要成为恩德利公爵夫人。”
　　她叹口气。“不，父亲，我不要。雷克不会向你的勒索屈服的。”
　　他瞪着她。“勒索？你在说什么？”
　　“你当真以为我会笨得相信雷克和其它人是迫不及待的想娶找？”
　　他面红耳赤。“谁告诉你的？除非……是文娜吗？我要勒死那婊子。”
　　“你在改变话题，我们是在谈齐雷克。”
　　“如果你不喜欢他，又为什么要保护他？”
　　她鼓起勇气。“我会保护任何人，免于被你卑鄙的把戏迫害，你跟外婆一个样子。”
　　他冷笑。“如果你是男人，我就要因为你侮辱我而找你决斗。她是个只会惹是生非断治巫婆。”
　　“而拜你之赐，我是她抚养长大的。”
　　“茱莉，我——”他跨前一步，双手好象要拥抱她，却又停了下来。“她一个亲人也没有，只剩伤感的回忆，她说我欠她——她答应我会好好照顾你。”
　　父亲是不是也一直被文娜操纵？也许是，但也不能拿自己女儿当报复工具吧？“她曾经照顾我，如今我已经可以照顾自己了。”
　　他咬牙说道：“我会为你着想。你必须嫁给齐雷克，要不然我就要他好看。”
　　她突然一惊。“我早料到你会这样做。”
　　“你的口气像文娜。”
　　“原来你也发现了。”
　　“到魏家俱乐部去，你就会明白我替你挑的着实是全英国最好的丈夫。你不必再跟你外婆同住在一个屋檐下。”他把蓝毕梧最新公告交给她。
　　茱莉不想争论这一点。外婆深深伤害了她，但有关外婆和邮局的烦恼都结束了。
　　“父亲，现在要考虑我住在哪里已经太迟了，不过不必担心，文娜跟我在韩森园中常常好几天见不上一次面。”
　　“这我才放心些。”他端详她的脸，表情变得很痛苦。“你很高——像你母亲。”
　　他望向别处。“再见，记得，齐雷克的命运掌握在你的手掌心。”
　　她目送他离去，心里觉得很奇怪，他似乎不太敢看她，大概是不屑一顾吧。
　　她收拾好受伤的心情，低头看看毕梧修改赌博法案的公告。难怪大家称他为巴斯之王。她仔细读着他在魏家俱乐部安排的节庆细节时，心想。
　　为了致力解救英国，使之免于沉沦罪恶，国会立法禁止使用数字的牌戏。为免巴斯城破产，蓝毕梧创立了一种称为学者的新游戏，使用印有字母的纸牌，叫玩牌着造出字来。
　　她因恐惧而颤抖。雷克的字母还不够熟，无法造字而她父亲知道。
　　星期五傍晚，雷克站在魏家俱乐部赌博室中的棋桌旁。他是前来面对他的恐惧的。
　　他内心的恐惧淹没了一旁蓝毕梧和安乔治的谈话，牌局终于要登场了。
　　雷克腹中翻腾，不知味地尝着手中的白兰地。天哪，他真希望茱莉在旁边。
　　即使他知道徒然，仍在人群中搜寻茱莉的身影。她绝不会再进赌博室，他佩服她的力量和实际。她多年前就已当过受害者了。
　　今晚的受害者是雷克，她不会前来目睹他的灭亡。也许这样最好。茱莉已把秘诀告诉他，如今要解开文字的奥秘全看他自己了。
　　他回想这几天来的挑灯夜战，就某种程度而言他是成功了。
　　突来的寂静将他揪回现实，音乐中止了。他感觉有只手搭在他肩头，低头一看，是他的行刑者。
　　“我很意外，雷克。”安乔治低声说。“我没想到你居然未能得到我女儿的芳心。
　　传言说你可以使修女动凡心。”
　　雷克苦笑一声。关于失去茱莉这件事，有谁会比他更难过？“是你教茱莉赌博的？”
　　安乔治下巴一扬，这动作像极了茱莉。“我一直没有民主教她任何东西。”他咕哝道。“是文娜——或许也是我的疏忽——使茱莉跟我作对。拜那老太婆之赐，我的亲身女儿恨我。”
　　“你为何坚持要这些婚约，不给她日夜渴求的父爱？”
　　“我一看到她就会想起去世的妻子，所以我退而求其次。替她找个公爵丈夫。”
　　“未来的公爵，”雷克更正。“而且是她不想要的。”
　　“你爽约了，爵爷，你应该娶她、替我生个外孙才对。如今英法两国的人都会知道你的秘密了。”
　　雷克见多言无益，便撇开话题。“不能面对女儿使你毁灭了几个人？”
　　“别以为你可以推卸责任。”
　　恩德利公爵也曾跟雷克说过类似的话，他黯然发现茱莉的父亲跟他自己父亲一样自私。
　　“我会让你家族的尸骨曝晒在荒野。”乔治威胁道。
　　半小时之后，这个威胁似乎要实现了。雷克跟他母亲、杜比、蓝毕梧、文娜和安乔治围桌而坐，看着手中的七张牌。他认出侧放的草耙：字母Ｅ。其它有几张看来眼熟：像舷窗的“Ｏ”，像格端的“Ｔ”，像独木舟船尖的。Ａ”。“Ｌ”和“Ｂ”令他莞尔，因为这两课他学得最好。另外几张牌上的字母则是陌生人。
　　像个摸索走过陌生房间的瞎子一般，雷克搜索枯肠想字。他努力将牌分类。
　　“齐雷克，”坐在雷克右首的安乔治说。“轮到你了，我相信你一定会说出语惊四座的字。”