战争对他们而言，远在南洋、中国大陆，在离他们遥远的东京、台北、新竹、基隆港等曾被空袭的地方，就是不在花莲港厅；对战争的感受，只存在报纸上、广播里或课堂中获知的最新战报；有时是吃不饱的粮食配给、防患未然的防空训练，或是时不时的学生动员。最惊心动魄的，大概是偶尔被叫到花莲港驿列队欢送即将上战场的军人或恭迎战死者的骨灰回乡。
　　与上述种种间接体验相比，此时的他们，尚不知自己即将亲身直面更加惊心动魄的战争现场。
　　“日野君，我真的很想上台北去。”并肩骑上来的林明宽，忽然有感而发地冒出这么一句。“考进台北高校高等科或是台北帝大预科，摆脱升学应试的枷锁，去追寻真正的知识，成为一个见识广阔的人。”
　　“嗯，我也是。”日野昭一点点头，但他只能将自己向往台北的原因藏在心里——他想跟恋人巴奈一起在台北求学。
　　为了凑得巴奈的学费，两人已偷偷存钱存了十个月，对巴奈的补习教学也一直持续着。他们的理想规划是，他走高校直升帝大的路，而天资聪颖的巴奈则努力考入以收台籍学生为主的台北第三高女就学。这两个目标当然并不容易达成，两校的入学测验竞争都很激烈，即使落榜了也不足为奇，但他们都有着继续进修的梦想，而对彼此的感情支持着他们勇敢作梦。
　　他跟巴奈的约会就是在萩乃堂作坊后的小书桌一起念书，虽然辛苦，但因有着心上人在身旁一起努力，倒也觉得甘甜。
　　正当日野昭一在心里描绘着美好的未来蓝图时，连续不断的汽笛声嗡嗡地响起，再加上“匡——匡匡”一长两短的警钟，正与林明宽骑进市区的他立刻明白是示意民众尽快去附近避难所或防空壕躲避的“警戒警报”，而非敌机已经邻近、必须即刻找掩护的“空袭警报”发布了。
　　“日野君，是警戒警报，我们也去防空壕吧。”
　　日野昭一与林明宽将脚踏车停在街边，随着人群一起往防空壕走去，也许是因为还没看到真正的轰炸机飞来，大家都不疾不徐地走着。
　　大概又是一次虚惊吧，这里离巴奈工作的萩乃堂已经不远，也许等一下警报解除后还来得及绕过去看看她。
　　日野昭一正这么想着，便听到一个路人说：“欸，飞到筑港码头边的那个是F6F战斗机跟TBF轰炸机吗？身体圆圆、翅膀短短的，好像一群大胖鸟啊！”
　　日野昭一抬头往花莲港筑港码头的方向望，果然看见几架防空训练时画在宣传单上的盟军舰载机F6F战斗机护着一队TBF轰炸机正往港边飞近，所有飞机的机腹与机翼都画着代表国籍的蓝底白星涂装，一见便知是美国军机。
　　就在此时，耳边的汽笛声已变为长鸣跟短鸣交替，警钟敲打的节奏则改成急促的“匡——匡匡匡匡”，真正的“空袭警报”发布了。
　　接下来的画面让他极度没有真实感——从那队TBF轰炸机圆胖的机腹，黑色椭圆形的物体如母鸡下蛋般地不断落下，几秒后，巨大的爆炸声传来！
　　“盟军真的在花莲港空袭了！”
　　有人喊了这么一声，原本缓步在路上的人群，才像如梦初醒一般，纷纷朝着最近的防空壕跑去。
　　日野昭一跟着林明宽一起进了在附近一棵大榕树旁半地下式的公用防空壕，防空壕是以钢筋水泥构筑而成的长方形建筑，一进防空壕，左右是两排水泥长椅，所有人依序坐下后，便做出防空训练时所教的避难姿势——双手捂住耳朵、嘴巴张开——以防止爆炸产生的压力震伤耳膜。
　　即使如此，爆炸的巨响与连绵而来的震波，依旧传入日野昭一的感知中。
　　战争真的到家门口了。
　　看着防空壕半圆形的水泥穹顶，日野昭一觉得时间流逝得好慢，一波又一波爆炸声透过防空壕上方的通气孔不断地传来，感觉好像不只码头边，几乎整个花莲港市街都要被炸掉似的。
　　不知道此时应该忙着准备开店的巴奈，有没有像他一样躲在像这样比较安全的水泥防空壕里？还是只能躲在店后河间先生用竹子跟木板搭成的简易防空壕？她现在还好吗？害怕吗？
　　她应该不会刚好人在码头边吧？
　　不，不可能，是他想太多了。
　　一想起自己的恋人，他便觉得坐立难安，第一次感到切身的恐惧与焦灼。
　　如爆竹般的爆炸声终于停了下来，但是警报还没有这么快解除，他等了又等，几次有想站起来冲出防空壕寻找巴奈的冲动，终究还是想起防空训练时必须遵照指示行动的教诲，改将不需再遮住双耳的手放在膝盖上，焦躁地抓握着。
　　又过了好一阵子，宣布警报解除的扩音才响起来。
　　日野昭一随着人群走出防空壕，然后马上跑了起来。
　　“日野君！你要去哪里？”林明宽的声音远远传来。
　　“林君，我要去找人！”
　　“等等！你书包没拿啊……”
　　日野昭一根本没听入耳，扶起自己倒在路边的脚踏车便往萩乃堂所在的稻住通骑去。
　　五分钟后他人就到了萩乃堂的店门口，可店门是锁上的，店内似乎空无一人。
　　“井上太太，你知道萩乃堂的人都去哪里躲空袭了吗？”隔壁商店的老板娘井上太太推门走出，日野昭一连忙向她打听。
　　“应该是躲在店后的防空壕吧，没看到人吗？”井上太太拿下头上的防空头巾，动手拍去上面的尘土。“第一次真正的空袭，大家都慌了呀。”